1 00:00:36,786 --> 00:00:38,954 Рођен сам у Палерму на Сицилији. 2 00:00:39,122 --> 00:00:42,207 Дошли смо у ову земљу када сам имао 7 година. Емигрирали смо у Чикаго. 3 00:00:42,959 --> 00:00:46,336 Увек смо одгајани да будемо веома патриотски настројени, да волимо своју земљу. 4 00:00:46,504 --> 00:00:47,921 И јесмо. 5 00:00:48,339 --> 00:00:51,800 Када сам био мали дечак, отац ме је водио на бејзбол утакмицу. 6 00:00:51,968 --> 00:00:55,804 Имали су демонстрацију борилачких вештина и видео сам овог старог Јапанца... 7 00:00:55,972 --> 00:00:58,307 ...ради ствари које сам мислио били магични. 8 00:00:58,475 --> 00:01:01,894 И, развио сам луди сан да оде на Далеки исток. 9 00:01:02,145 --> 00:01:05,981 Када сам имао 17 година, био сам тамо, учећи код мајстора. 10 00:02:56,509 --> 00:02:59,261 1969. године позвао ме је мој пријатељ... 11 00:02:59,429 --> 00:03:02,431 ...на журку америчке амбасаде у Токију. 12 00:03:02,974 --> 00:03:06,810 Док сам био тамо, била је лудница, пијани тип по имену Нелсон Фок. 13 00:03:06,978 --> 00:03:09,646 Он ме је регрутовао у ЦИА. 14 00:03:09,814 --> 00:03:11,398 Имао сам 22 године у то време. 15 00:03:11,983 --> 00:03:14,610 Очи су ми се спремале отворити. 16 00:03:25,955 --> 00:03:28,040 Доведите момке кући! 17 00:03:28,208 --> 00:03:32,044 САД напоље! Доведите момке кући! 18 00:03:32,212 --> 00:03:34,880 У.С.А. Један, два, три, четири... 19 00:03:35,048 --> 00:03:37,299 ...ово није твој прљави рат! 20 00:03:37,467 --> 00:03:39,301 Један, два, три, четири... 21 00:03:39,469 --> 00:03:41,637 ...ово није твој прљави рат! 22 00:03:41,804 --> 00:03:44,056 Један, два три... 23 00:03:51,981 --> 00:03:53,982 Пријатељи, дозволите ми да разјасним једну ствар: 24 00:03:54,567 --> 00:03:56,526 Ово је нација закона. 25 00:03:56,694 --> 00:03:58,820 И као што је Абрахам Линколн рекао: 26 00:03:58,988 --> 00:04:02,157 „Нико није изнад закона, нико није испод закона. " 27 00:04:02,325 --> 00:04:04,117 И ми ћемо спроводити закон! 28 00:04:04,285 --> 00:04:08,538 И Американци то треба да упамте ако ћемо имати ред и закон. 29 00:05:21,946 --> 00:05:25,073 Ви сте икада видели хемијско испитивање пре? 30 00:05:25,575 --> 00:05:27,075 Ови сероње су Агенција? 31 00:05:27,368 --> 00:05:29,536 Сви смо плаћени од ЦИА... 32 00:05:29,704 --> 00:05:33,373 ...али ови момци су са странице тога нема ни у књизи. 33 00:05:42,425 --> 00:05:45,052 Зашто ми доносиш ово ђубре? 34 00:05:58,733 --> 00:06:00,359 Немој умријети због мене, кретену! 35 00:06:00,526 --> 00:06:01,610 Шта дођавола није у реду? 36 00:06:02,945 --> 00:06:07,282 Ох, ова пичка, он једноставно не може да задржи пиће. 37 00:06:09,660 --> 00:06:12,954 Доцо, он је мртав. Одјеби га одавде. 38 00:06:13,790 --> 00:06:15,999 Помери то. идемо. Хајде! 39 00:06:16,793 --> 00:06:18,543 Извуци га напоље. Водите га одавде. 40 00:06:31,140 --> 00:06:34,643 Дакле, моја мала, докторска торба те не плаши? 41 00:06:35,144 --> 00:06:36,603 не плашим се. 42 00:06:37,730 --> 00:06:39,272 Говориш енглески. 43 00:06:39,607 --> 00:06:41,483 Како лепо. Хех. 44 00:06:41,818 --> 00:06:43,068 Где је терет, пуковниче? 45 00:06:54,122 --> 00:06:55,622 Научићу те никад... 46 00:06:55,790 --> 00:06:58,375 ...да се никад не зајебавам са мојим опијумом. 47 00:06:58,543 --> 00:07:00,335 Ох, дечко. 48 00:07:00,503 --> 00:07:02,671 Он је тежак, докторе. 49 00:07:02,922 --> 00:07:06,383 Узео си га од Француза, узео си га од Цхинкса. 50 00:07:06,551 --> 00:07:10,470 И нека си проклет ако ће те Јенки покренути. 51 00:07:10,847 --> 00:07:13,849 Али ти ћеш певати за мене. Певаћеш као хор! 52 00:07:14,475 --> 00:07:17,102 Какве ово има везе са војном обавештајном службом? 53 00:07:21,816 --> 00:07:23,984 Ко је јеботе ова трешња? 54 00:07:24,360 --> 00:07:28,155 Ваша наређења, Тоскани, били да помажу и посматрају. 55 00:07:28,364 --> 00:07:30,365 Само се повуци, партнеру. 56 00:07:36,664 --> 00:07:42,377 Ја ћу почети одсецајући те по глежњевима. 57 00:07:42,545 --> 00:07:46,715 Онда ћу ти узети ноге и бацити њих тамо у оној корпи. 58 00:07:46,883 --> 00:07:48,341 Слатка? 59 00:07:48,509 --> 00:07:50,385 - Јеби га, овај тип је... - Умукни, Нико. 60 00:07:50,887 --> 00:07:54,347 Види, могу да те натерам да нестанеш. 61 00:07:58,227 --> 00:07:59,895 Ухвати га за ногу. 62 00:08:00,229 --> 00:08:04,065 - Шта дођавола радиш, човече? - Нико! Нико. 63 00:08:06,360 --> 00:08:07,402 Нико. Нико. 64 00:08:07,570 --> 00:08:10,655 Ви момци мислите да сте војници? Ви сте јебени варвари! 65 00:08:12,408 --> 00:08:14,743 Хајде, човече. Излази! 66 00:08:17,330 --> 00:08:20,415 Вуци дупе, човече. Одјеби одавде. 67 00:08:20,583 --> 00:08:23,919 - Врати се у ЛЗ. - Ако га сада не обучем, он ће мене касније. 68 00:08:24,086 --> 00:08:28,089 Гледај, луда будало. Ја ћу звати хеликоптер за нас. Ја ћу ово покрити, човече. 69 00:08:28,257 --> 00:08:30,008 Само се губи одавде! 70 00:08:30,176 --> 00:08:32,928 - Хајде, мрдај! - Најбоље да га вратите овамо! 71 00:08:33,930 --> 00:08:35,222 У реду. 72 00:08:35,389 --> 00:08:37,516 Нико се не мрда! Сви останите на том проклетом трему! 73 00:08:37,683 --> 00:08:40,060 Остани на том проклетом трему! 74 00:08:40,937 --> 00:08:42,604 Иди, Нико! 75 00:08:45,441 --> 00:08:49,444 Нелсоне, завршио сам. Ја сам готов! 76 00:08:59,956 --> 00:09:02,916 Никола, Сара, које име дајеш свом детету? 77 00:09:03,084 --> 00:09:05,460 Гиулиано Ницола. 78 00:09:06,963 --> 00:09:08,338 Ђулијано... 79 00:09:08,506 --> 00:09:10,966 ...постао си нова креација. 80 00:09:11,133 --> 00:09:13,802 Уз помоћ вашег породица и пријатељи... 81 00:09:13,970 --> 00:09:16,888 ...носимо ваше хришћанско достојанство неокаљан... 82 00:09:17,056 --> 00:09:19,808 ...у вечни живот на небу. 83 00:09:19,976 --> 00:09:21,893 Хајде. Увек ме тераш да касним. 84 00:09:22,061 --> 00:09:23,979 Ја сам газда. Требало би да ме возиш. 85 00:09:24,647 --> 00:09:27,440 Сада пратим знак крста на твом челу... 86 00:09:27,608 --> 00:09:30,652 ...и позивам твоје родитеље да уради исто. 87 00:09:33,614 --> 00:09:35,782 У име Оца, Сина... 88 00:09:36,492 --> 00:09:39,327 ...и Светог Духа. Амин. 89 00:09:40,162 --> 00:09:43,832 Погледај га. Он је тако добра беба. 90 00:09:49,964 --> 00:09:51,256 То је прелепо. 91 00:10:06,355 --> 00:10:09,149 Знам да си ти шеф али... Тачно. Запамтите то. 92 00:10:09,859 --> 00:10:11,109 Здраво, момци. 93 00:10:11,277 --> 00:10:12,944 - Јацкс је. - Хеј, како си? 94 00:10:13,112 --> 00:10:14,738 Изгледате тако добро. 95 00:10:14,905 --> 00:10:18,199 Нисмо ништа урадили, позорниче. Чисти смо. Неки од нас, у сваком случају. 96 00:10:18,367 --> 00:10:22,203 Па, поручниче, још осам дана а ја ћу ти недостајати. 97 00:10:22,371 --> 00:10:24,706 - Делови тебе, у сваком случају. - Видиш ли овог полицајца? 98 00:10:24,874 --> 00:10:28,335 Овај овде. Овај долази овамо. Могла би ме ухапсити било када. 99 00:10:28,502 --> 00:10:30,378 Погледај то. Погледај то. 100 00:10:30,546 --> 00:10:32,797 - Ово је партнер? - Ово је партнер. 101 00:10:32,965 --> 00:10:35,425 Обукао сам се. Рекао си ми да носиш смокинг. 102 00:10:35,593 --> 00:10:38,345 Изгледаш фантастично. Иде ли на посао овако? 103 00:10:38,512 --> 00:10:41,014 Ова девојка, понекад долази само у доњем вешу. 104 00:10:41,182 --> 00:10:42,974 - Ха-ха-ха! - Не говори наше тајне. 105 00:10:43,142 --> 00:10:45,685 Она никада неће пусти те опет са мном, сада. 106 00:10:47,521 --> 00:10:48,563 Иди на исповест. 107 00:10:48,731 --> 00:10:52,150 Рекао сам вам да се добро проведете, у реду, али полако, хоћеш ли? 108 00:10:52,318 --> 00:10:54,736 Тоскани држи рекорд да имам више рођака... 109 00:10:54,904 --> 00:10:57,614 ...под савезном оптужницом него било који други полицајац у граду. 110 00:10:58,074 --> 00:11:00,283 Погледај те круте ките. 111 00:11:00,576 --> 00:11:03,495 - Бесплатан оброк и излазе као муве. - Ха-ха-ха. 112 00:11:03,663 --> 00:11:05,914 Хеј, ви, кретенска копилад. Ха, ха. 113 00:11:06,082 --> 00:11:07,749 Зар нисмо једном купили тог мајмуна? 114 00:11:12,421 --> 00:11:15,674 Роса, тако сам забринут. Тако сам забринута. 115 00:11:22,098 --> 00:11:23,598 - Шта није у реду? - Нико. 116 00:11:24,266 --> 00:11:27,227 Није ли данас дан када треба да будете срећни? 117 00:11:27,395 --> 00:11:30,689 - Шта није у реду? - Луциа је. Опет је отишла. 118 00:11:30,856 --> 00:11:33,566 - Да ли је то онај дечак? - С�, Нико. 119 00:11:33,734 --> 00:11:35,276 Опет? 120 00:11:36,529 --> 00:11:41,449 Слушај, морам одмах на посао. Хоћеш ли касније бити у пекари? 121 00:11:41,617 --> 00:11:44,244 Доћи ћу до пекаре и разговараћемо. Можда могу нешто да урадим. 122 00:11:45,579 --> 00:11:48,415 - Хвала ти, Ницо. Хвала. - У реду? Збогом. 123 00:11:48,582 --> 00:11:50,959 Биће све у реду. 124 00:11:51,252 --> 00:11:54,087 Лестер, ово је јединица 10, танго рендген. 125 00:11:54,255 --> 00:11:56,798 Ми смо спремни. Схваташ, добри друже? 126 00:11:56,966 --> 00:12:00,927 Тоскани ми је рекао да ће гледати над тобом и добро се старај о теби... 127 00:12:01,095 --> 00:12:02,721 ...твоја последња недеља на улици. 128 00:12:02,888 --> 00:12:04,931 Никада раније нисам имао пријатеља који је био тужилац. 129 00:12:09,645 --> 00:12:12,355 На брзину ћу да пишам и одмах се враћам. 130 00:12:12,523 --> 00:12:14,315 - Овде? - Да. 131 00:12:14,984 --> 00:12:16,693 Нико. 132 00:12:23,159 --> 00:12:25,493 Она је добро, зар не? 133 00:12:27,997 --> 00:12:30,373 Извините, али ја само морао да стане и да ти кажем... 134 00:12:30,541 --> 00:12:34,210 ...да изгледаш као да сунце залази на водопаду у пролеће, душо. 135 00:12:34,378 --> 00:12:37,672 И имаш пет секунди, а три су горе. 136 00:12:37,840 --> 00:12:39,841 Реци, не мораш бити као- 137 00:12:40,009 --> 00:12:41,384 Пффт. Хеј. 138 00:12:41,552 --> 00:12:44,429 Знате, као, даме полицајци треба и момке, копаш? 139 00:12:44,597 --> 00:12:47,432 Али, пријатан дан, исто тако. 140 00:12:51,937 --> 00:12:54,647 Ово није ништа друго него невоља долази на моје место вечерас. 141 00:12:54,815 --> 00:12:55,857 Знам ову. 142 00:12:59,361 --> 00:13:02,447 Реци, човече. Јеси ли видео ову девојку? 143 00:13:02,615 --> 00:13:03,865 Нисам видео ниста. 144 00:13:04,033 --> 00:13:06,075 Ниси видео ову девојку? 145 00:13:08,204 --> 00:13:10,538 Хеј, шифо, како си? 146 00:13:12,041 --> 00:13:15,335 - Јеси ли видео ову девојку? - Знаш да сам престао да се петљам са тим стварима. 147 00:13:15,503 --> 00:13:18,046 - Не волим више ова срања. - Шта се бавиш? 148 00:13:18,380 --> 00:13:20,673 Зашто не јеботе ви сероње оставите ме на миру? 149 00:13:20,841 --> 00:13:23,134 - Отплатио сам твог дечка у понедељак увече. - Моји момци? 150 00:13:23,302 --> 00:13:26,221 Узми мало тог јебеног новца и купи својој мами стан. 151 00:13:26,388 --> 00:13:28,181 - Губи се из мог јебеног живота. - Ха-ха-ха! 152 00:13:28,349 --> 00:13:31,810 Мислио сам да је ово кошер бар, човече. Свињетина није дозвољена. 153 00:13:38,108 --> 00:13:40,318 Реци, човече, јеси ли видео ову девојку? 154 00:13:42,112 --> 00:13:44,239 Видео сам врх њене главе. 155 00:13:44,406 --> 00:13:46,074 Да, то је била његова глава. 156 00:13:47,993 --> 00:13:49,035 То је добро. 157 00:13:49,495 --> 00:13:51,079 Добра. 158 00:13:57,545 --> 00:13:59,087 Дођи овамо, ти- 159 00:13:59,255 --> 00:14:00,421 Хеј. 160 00:14:02,967 --> 00:14:05,301 Јеботе, човече. Заустави овог дркаџију. 161 00:14:05,469 --> 00:14:08,221 Он је луд. Где је мој комад? 162 00:14:09,181 --> 00:14:13,101 Он није ништа. Изведите га. Он је јебено луд. 163 00:14:13,269 --> 00:14:16,271 - Јебени италијански повраћај! - Губи се одавде са тим стварима. 164 00:14:16,772 --> 00:14:18,690 Стој, дркаџијо! 165 00:14:21,360 --> 00:14:23,862 Хајде, човече. Не данас. Молим те? Склони пиштољ. 166 00:14:36,208 --> 00:14:40,253 - У реду. Ко још хоће мало? - Уништаваш имиџ мог места. 167 00:14:40,421 --> 00:14:43,756 Никад нећеш бити јебени човек. Никада нећеш бити човек. 168 00:14:43,924 --> 00:14:45,300 Дођи овамо! 169 00:14:45,467 --> 00:14:48,303 Хеј, сачекај, човече. Стани. Не чини ме ружним. 170 00:14:48,470 --> 00:14:51,764 Хеј, слушај. Знам где је риба. Она је горе. 171 00:14:51,932 --> 00:14:55,977 - Да? Она је горе? Јеси ли сигуран у то? -2-Ц. Кунем се, човече. 2-Ц. 172 00:15:03,819 --> 00:15:05,820 Не изгледа овако, пријатељу. 173 00:15:05,988 --> 00:15:08,990 Он је мој рођак. Он је полицајац. Нисам знао да имају ово. 174 00:15:09,491 --> 00:15:11,159 Губи се одавде. 175 00:15:11,660 --> 00:15:12,911 Ох, човече! 176 00:15:13,078 --> 00:15:14,495 Да ли се добро проводите? 177 00:15:14,663 --> 00:15:16,706 Прилично добро време, човече. Дођи овамо. 178 00:15:19,043 --> 00:15:21,669 Какво је ово срање? Хоћеш да се надуваш? 179 00:15:21,837 --> 00:15:24,005 Хоћеш да се надуваш? 180 00:15:25,341 --> 00:15:26,841 Јеботе. 181 00:15:28,010 --> 00:15:30,261 Понашаш се глупо, човече! Престани! 182 00:15:34,516 --> 00:15:38,186 Стани. Стани, човече, играш се пандурску рутину. Уморан сам од тога. 183 00:15:38,354 --> 00:15:40,605 показаћу ти колико је време, одрадићеш пуно времена. 184 00:15:40,773 --> 00:15:44,525 Само узми, твоје је. Твоја је. Три хиљаде, ок? У мадрацу је. 185 00:15:44,693 --> 00:15:47,070 Хоћеш да ме јебено подмитиш, човече? 186 00:15:48,030 --> 00:15:51,282 - Обуци се. Идемо кући. - Престани. 187 00:15:51,450 --> 00:15:54,953 Уморан сам од тебе. Уморан сам од тебе. Ти умукни! 188 00:15:55,120 --> 00:15:57,413 Разумете да има људи тамо ко те воли? 189 00:15:57,581 --> 00:16:00,541 Тачно. Настави да причаш. Наставите да лепршате. 190 00:16:01,585 --> 00:16:03,586 У мом послу. 191 00:16:05,547 --> 00:16:07,382 - Јесу ли ово твоје школске ствари? - Да. 192 00:16:07,549 --> 00:16:11,552 То је мој домаћи задатак из математике и моја историја. Написаћеш ми још једну поруку, Ницо? 193 00:16:11,720 --> 00:16:13,221 Хајде, Луци. Идемо кући. 194 00:16:13,389 --> 00:16:15,723 Не, човече, ти иди кући. уморан сам. 195 00:16:16,392 --> 00:16:19,310 Унх! Даћу ти нешто, ок? Нешто велико. 196 00:16:19,478 --> 00:16:21,854 - Ох, да? - Ово је огромно, човече. 197 00:16:22,022 --> 00:16:24,399 То је пошиљка то долази следећег уторка. 198 00:16:24,566 --> 00:16:27,318 Шта дођавола ради двојац као ти знаш о пошиљци? 199 00:16:27,486 --> 00:16:29,946 Ово је квадрат, на души моје мајке. 200 00:16:30,114 --> 00:16:32,824 Мораш ми веровати, човече. Не можеш ме послати горе. 201 00:16:32,992 --> 00:16:37,537 Чуо сам од ове пријатељице курве која је лупање овог великог адвоката кокаина. Рекао јој је. 202 00:16:37,705 --> 00:16:38,997 - Какав адвокат? - Не знам. 203 00:16:39,164 --> 00:16:43,918 - Како то мислиш да не знаш? Царлос Абандано. Абандано. 204 00:16:44,169 --> 00:16:47,338 Боље се моли Богу не зајебаваш ме, човече... 205 00:16:47,506 --> 00:16:50,466 ...или ћу се вратити и истргнути ти срце. идемо. 206 00:16:54,013 --> 00:16:56,180 Хеј. ко си ти 207 00:16:56,348 --> 00:16:59,017 - Врати се. - Чекај мало. Ја сам власник овог места! 208 00:16:59,184 --> 00:17:01,853 - Хеј. Хеј. - Ја сам власник овог јебеног џоинта. 209 00:17:02,021 --> 00:17:04,939 Момак горе. Желим да га ухватим ухапшен! Проклети кретен. 210 00:17:05,190 --> 00:17:07,316 Нико! 211 00:17:07,484 --> 00:17:10,820 - То је дркаџија тамо! - Ова двојица су ухапшена. 212 00:17:10,988 --> 00:17:12,780 Тамо је септичка јама. Погледај то. 213 00:17:12,948 --> 00:17:14,782 Склањај руке. Лик. 214 00:17:15,617 --> 00:17:17,994 Човече, имаш неке чудне тоалетне навике. 215 00:17:18,162 --> 00:17:20,121 Одвешћу је кући и очисти је. 216 00:17:20,289 --> 00:17:22,498 Не желим да је узмем својој баби овако. 217 00:17:22,666 --> 00:17:23,958 Наравно. 218 00:17:55,157 --> 00:17:57,784 Јацкс, мрзим ове адвокате за кокаин. 219 00:17:58,994 --> 00:18:00,661 И ово усрано време. 220 00:18:03,582 --> 00:18:05,792 Одслужиће ме. 221 00:18:06,668 --> 00:18:09,629 Волео бих да се опустиш, душо. Ово никада неће доспети на суд. 222 00:18:09,797 --> 00:18:11,255 Ох, осим против нас. 223 00:18:13,342 --> 00:18:16,260 - Није ме брига како ћу добити ове момке- - Да поновим. 224 00:18:16,428 --> 00:18:20,640 Рекао си да ћеш заштитити моја гузица и буди мој анђео чувар. 225 00:18:20,808 --> 00:18:23,184 Држи се, држи се, држи се. 226 00:18:23,435 --> 00:18:26,604 Постоји блок мотора царињење... 227 00:18:27,147 --> 00:18:30,441 ...уторак, 10:00 преузимање. 228 00:18:31,360 --> 00:18:33,027 Фултон Меат Маркет. 229 00:18:35,197 --> 00:18:36,531 Блок мотора? 230 00:18:43,038 --> 00:18:45,123 Паметно, паметно, момци. 231 00:18:54,883 --> 00:18:57,385 Волео бих, Линколн из '86... 232 00:18:57,553 --> 00:19:01,013 ...Иллиноис 3-5-4, пас, 67, молим. 233 00:19:04,184 --> 00:19:06,144 Рамоне Цхи Цхи Тестаменте... 234 00:19:06,311 --> 00:19:08,563 ... Салвадорски држављанин са поприличним рекордом. 235 00:19:08,730 --> 00:19:11,065 Упамти, ти се на мене о састанку? 236 00:19:11,233 --> 00:19:12,859 Сањај, душо. Дреам он. 237 00:19:13,026 --> 00:19:17,405 Желим да вам кажем шта сам одбио вечерас се никада не бисте могли приближити. 238 00:19:17,573 --> 00:19:21,033 Требало би да постанете научна фантастика писац, уместо полицајца или тужиоца... 239 00:19:21,201 --> 00:19:22,743 ...са том маштом коју имаш. 240 00:19:22,911 --> 00:19:25,204 Да, у праву си. Ха, ха. Да. 241 00:19:31,628 --> 00:19:33,713 Како сте, г. Абандано? 242 00:19:35,507 --> 00:19:37,216 Цхи Цхи, како си? 243 00:19:44,892 --> 00:19:47,602 - Не свиђа ми се ово место. - Не свиђа ти се ово место? 244 00:19:47,769 --> 00:19:51,647 Не, не желим да идем на ово место. Знаш да мрзим оваква места. 245 00:19:51,815 --> 00:19:54,066 - Шта ти се ту не свиђа? - Елемент! 246 00:19:54,234 --> 00:19:55,484 Елемент. 247 00:19:55,652 --> 00:19:57,612 Па знаш нешто, драга? Ахем. 248 00:19:57,779 --> 00:20:02,283 Стварно мислим да би требало да се разведриш, јер... 249 00:20:02,451 --> 00:20:03,451 ...забављаћемо се. 250 00:20:10,250 --> 00:20:11,918 Јуди, ово је мој адвокат. Реци здраво. 251 00:20:12,085 --> 00:20:13,794 - Задовољство ми је. - Цхи Цхи, Цамара. 252 00:20:13,962 --> 00:20:15,129 Камара, како си? 253 00:20:17,799 --> 00:20:20,218 - Два за вечеру? - Само пиће. 254 00:20:32,064 --> 00:20:33,314 Добар посао. 255 00:20:34,316 --> 00:20:36,108 Не верујем у то. 256 00:20:37,486 --> 00:20:40,863 Седи овде. Волећеш ово место. обећавам. 257 00:20:44,326 --> 00:20:46,786 Салвано, тај јебени бубашваба. 258 00:20:47,829 --> 00:20:51,791 Не верујем у ово. Увек ово радиш мени пред људима. Осрамоти ме. 259 00:20:58,590 --> 00:21:00,132 То је прелепо. 260 00:21:02,594 --> 00:21:03,678 Извините. 261 00:21:03,845 --> 00:21:05,012 волим то. 262 00:21:05,180 --> 00:21:07,598 Имаћете свој блок мотора у уторак, шефе. 263 00:21:08,684 --> 00:21:10,851 Зашто се ово не би догодило недељу дана од уторка? 264 00:21:11,019 --> 00:21:15,481 - Онда бих могао да прочитам о овоме у новинама. - Опусти се. То ће те учинити познатим. 265 00:21:15,649 --> 00:21:17,525 Баш оно што ми треба. Морам да будем познат. 266 00:21:30,706 --> 00:21:32,540 Можете ли да верујете у ово? 267 00:21:34,251 --> 00:21:36,711 Строзах овде. Она два полицајца што сам ти рекао... 268 00:21:36,878 --> 00:21:38,629 ...одвешћу их у позадину. 269 00:21:42,384 --> 00:21:44,885 Нека се новајлија мало поправи. 270 00:21:45,804 --> 00:21:49,515 Добро смо успели. Имамо момке унутра напред, имамо пар аута иза. 271 00:21:49,683 --> 00:21:51,100 Запечаћено прилично добро. 272 00:21:51,268 --> 00:21:53,102 Наши најбољи момци. Сваки сам одабрао ручно. 273 00:21:53,270 --> 00:21:55,730 Џексон, Лукич, Нико. Сви су врхунски. 274 00:21:55,897 --> 00:21:58,149 Они знају како то да ураде. Већ су то радили. 275 00:21:58,317 --> 00:22:00,568 Па, могу рећи колико волиш овде. 276 00:22:00,736 --> 00:22:04,030 Ох, Боже. Сад знаш зашто сам вегетаријанац. 277 00:22:04,197 --> 00:22:06,032 Ти једеш месо, човече. Знам да једеш месо. 278 00:22:06,199 --> 00:22:09,243 - Повратићу. - Чуо сам да једеш месо. 279 00:22:11,371 --> 00:22:15,082 Нико, држи канал чист, у реду? Немојте нас срамотити. 280 00:22:15,250 --> 00:22:17,585 Тамо тамо. Два момка у уличици тамо. 281 00:22:17,753 --> 00:22:20,546 Да. Дефинитивно федералци. 282 00:22:22,007 --> 00:22:25,593 Франк, овде је јебено заражено. Шта покушаваш да нам урадиш? 283 00:22:25,761 --> 00:22:28,012 Неко из центра је то сазнао. Не брини. 284 00:22:28,180 --> 00:22:31,098 Они само покушавају да поентирају. Само се носи са штипањем. 285 00:22:31,266 --> 00:22:33,642 Ово није биста, то је јебена конвенција. 286 00:22:33,810 --> 00:22:34,894 Не верујем у ово. 287 00:22:37,898 --> 00:22:40,524 Погледајте ово, момци. Идемо. 288 00:22:44,780 --> 00:22:47,615 Добро, Нико. Идемо. Јацксоне, остани позади. 289 00:22:53,789 --> 00:22:56,290 Они су те направили. Превише си лепа да би била паковање меса. 290 00:22:56,458 --> 00:22:58,376 Пада, момци. идемо. 291 00:22:58,543 --> 00:23:00,002 У реду. 292 00:23:00,712 --> 00:23:02,088 Држите главе горе. 293 00:23:02,714 --> 00:23:04,465 Жено, урадимо то. 294 00:23:09,679 --> 00:23:12,098 У реду, слушај. Аутомобили иду иза угла. 295 00:23:20,232 --> 00:23:22,108 Хајде, Нико. Лукицх, иди горе. 296 00:23:35,330 --> 00:23:37,039 Шта мислиш? 297 00:23:37,207 --> 00:23:38,499 Изгледа добро. 298 00:23:40,252 --> 00:23:41,961 Хајде да наставимо са тим? 299 00:23:55,058 --> 00:23:57,101 Шта дођавола радите, ви сероње? 300 00:23:57,269 --> 00:24:00,271 - Федералци. - Срање! Прерано су скочили! 301 00:24:03,775 --> 00:24:06,360 - Шта је ово, човече? - Стој! Полиција! 302 00:24:18,540 --> 00:24:20,166 Врати се! 303 00:24:26,381 --> 00:24:28,215 Доле! 304 00:24:44,816 --> 00:24:46,066 Нико, Линколн! 305 00:24:55,827 --> 00:24:57,369 Нико! 306 00:25:09,216 --> 00:25:10,382 Цхи Цхи! 307 00:25:14,095 --> 00:25:15,596 Нико! 308 00:25:16,264 --> 00:25:17,264 Нико! 309 00:25:19,809 --> 00:25:21,060 Јебена животиња! 310 00:25:22,562 --> 00:25:24,063 Отараси га се! 311 00:25:26,274 --> 00:25:27,441 Ја сам напољу! Уради га! 312 00:25:35,116 --> 00:25:37,451 Још је на крову! Отараси га се! 313 00:25:42,457 --> 00:25:44,208 где да идем? шта да радим? 314 00:25:44,376 --> 00:25:45,918 Удари оне куке тамо! 315 00:26:20,370 --> 00:26:21,829 Шефе, шта да радим? 316 00:26:23,582 --> 00:26:25,583 Заустави јебени ауто! 317 00:26:27,627 --> 00:26:29,753 Заустави јебени ауто! 318 00:26:43,935 --> 00:26:45,978 У реду, руке горе! Хајде. Изађи из аута! 319 00:26:46,146 --> 00:26:48,606 Подигни руке. Аттабои. 320 00:26:51,151 --> 00:26:54,945 Ницо, који курац није у реду са тобом? Уплашио си ме до пола! 321 00:26:55,113 --> 00:26:56,655 Ницо, јеси ли добро? 322 00:26:57,657 --> 00:27:00,242 - Сачекај да чујеш за... - Умукни! 323 00:27:00,410 --> 00:27:02,244 Правиш леп украс за капуљаче, наредниче. 324 00:27:02,412 --> 00:27:04,371 - Хајде. - Склони ово ђубре одавде. 325 00:27:05,081 --> 00:27:10,044 Они ће вам одузети дозволу возећи се овако доле. 326 00:27:11,880 --> 00:27:13,547 идемо. 327 00:27:19,679 --> 00:27:21,013 Шта имамо овде? 328 00:27:23,475 --> 00:27:26,018 - Ох, срање. - Је ли ово паклено високо? 329 00:27:26,686 --> 00:27:28,395 Не говори ништа. 330 00:27:28,563 --> 00:27:30,230 Високо до неба. 331 00:27:30,732 --> 00:27:32,149 Војни експлозив. 332 00:27:36,571 --> 00:27:37,738 Ц-4, човече. 333 00:27:46,706 --> 00:27:47,748 Хеј, шефе... 334 00:27:47,916 --> 00:27:51,293 ...можете видети своје место право из канцеларије ФБл. 335 00:27:51,461 --> 00:27:53,045 Зар то није нешто? 336 00:27:53,213 --> 00:27:56,215 - Твоје име још једном? - Агент Неелеи, канцеларија у Чикагу. 337 00:27:59,177 --> 00:28:01,595 Полицајац за хапшење, Тоскани. шта он ради? 338 00:28:01,763 --> 00:28:05,557 - Он је такт наредник, ЦПД Вице. - Сачекај минут- 339 00:28:05,725 --> 00:28:10,604 Рећи ћу ти шта је овај полицајац. Он је јебени претња. Скоро ме је задавио до смрти! 340 00:28:10,772 --> 00:28:13,273 Ваш проблем је бити збринути управо сада. 341 00:28:13,483 --> 00:28:17,403 Па, требало је да се реши 12 пре сати када ми је грло било у једном комаду! 342 00:28:17,570 --> 00:28:20,280 Не знам ко трчи ова одећа овде... 343 00:28:20,448 --> 00:28:24,743 ...али рећи ћу вам једну ствар: Нека неко исправи жице. 344 00:28:25,829 --> 00:28:28,122 Не знаш с ким имаш посла. 345 00:28:28,289 --> 00:28:32,251 Овај манијак би требао да носи број, није значка! 346 00:28:32,585 --> 00:28:35,421 - Директор не жели проблем. - Неће бити проблема. 347 00:28:35,588 --> 00:28:38,298 - И не желим никакве проблеме. - Разумем. 348 00:28:38,466 --> 00:28:41,969 Само слушај. Треба их одмах пустити. 349 00:28:42,137 --> 00:28:45,097 - Можете рачунати на то. - Избегавајте све контакте. 350 00:28:45,432 --> 00:28:48,100 Имаћеш биро пуна сарадња. 351 00:28:54,649 --> 00:28:56,400 Слободни сте. 352 00:28:57,986 --> 00:29:00,988 Па, хвала вам пуно, господо. 353 00:29:14,836 --> 00:29:20,090 Добар посао, човече. Волео сам лице тога ФБл момак када је позив стигао. 354 00:29:20,800 --> 00:29:22,468 Салвано. 355 00:29:27,056 --> 00:29:29,516 Не желим више проблема. 356 00:29:30,185 --> 00:29:32,186 Не уживам у чувању деце. 357 00:29:35,523 --> 00:29:38,442 Све иде да од сада буде добро. 358 00:29:38,610 --> 00:29:40,986 Обећавам вам, г. Загон. 359 00:29:48,828 --> 00:29:52,873 Пажња, молим. Пажња свима. Молим вас, момци. 360 00:29:53,041 --> 00:29:55,334 Желим само неколико ствари исправљена. 361 00:29:55,502 --> 00:30:00,005 Пре неколико минута, примио сам позив од кабинет првог заменика надзорника. 362 00:30:00,173 --> 00:30:04,676 Сада, као што сви знамо, поседовање ових врсте експлозива су федерални прекршај... 363 00:30:04,844 --> 00:30:08,555 ...и потпадају под надлежност федералних агенција које су овде заступљене. 364 00:30:08,723 --> 00:30:11,058 Какво је то срање? 365 00:30:11,226 --> 00:30:14,269 Федералци улазе, врата се затварају, нико ништа не чује, не мирише и не види. 366 00:30:14,437 --> 00:30:15,687 А то није одговор. 367 00:30:15,855 --> 00:30:17,981 Нема одговора зашто највећи дилер дроге... 368 00:30:18,149 --> 00:30:20,526 ...је на улици слободан као јебена птица! 369 00:30:20,693 --> 00:30:24,321 Нико, држи то у панталонама, у реду? Ови људи имају посао који треба да ураде, баш као и ми. 370 00:30:24,489 --> 00:30:26,073 То је њихова игра, нека је играју. 371 00:30:26,241 --> 00:30:27,366 Поручниче. 372 00:30:29,160 --> 00:30:31,537 Оно што желим да кажем није напусти ову собу. Јасно? 373 00:30:31,704 --> 00:30:32,996 Да. 374 00:30:33,748 --> 00:30:36,250 Г. Салвано је радио неко време... 375 00:30:36,417 --> 00:30:39,002 ...у сарадњи са одређеним савезним агенцијама. 376 00:30:39,170 --> 00:30:44,007 Немам слободу да откривам природу или степен умешаности г. Салвана. 377 00:30:44,175 --> 00:30:47,511 Управо сам сазнао за његово постојање пре неколико сати. 378 00:30:47,679 --> 00:30:50,597 Једну ствар могу да ти кажем да ли је то улога господина Салвана... 379 00:30:50,765 --> 00:30:53,934 ...је кључно за изузетно осетљиву, истрага која је у току. 380 00:30:54,936 --> 00:30:55,936 И сваки надзор... 381 00:30:56,104 --> 00:31:00,941 ... узнемиравање или неовлашћене операције против овог појединца су забрањени. 382 00:31:01,109 --> 00:31:05,070 Морам наредити свима вама, уз дужно поштовање за твој рад и твоју храброст... 383 00:31:05,238 --> 00:31:06,905 ...да одступим. 384 00:31:09,784 --> 00:31:11,285 Ви сероње одступите од овога. 385 00:31:11,452 --> 00:31:13,078 Нико. 386 00:31:13,246 --> 00:31:14,788 Нико. 387 00:31:21,296 --> 00:31:22,796 Требаћу ти мене. 388 00:31:22,964 --> 00:31:25,674 Ха. Требам те. За шта? 389 00:31:25,842 --> 00:31:27,801 Да извучеш своје дупе из затвора. 390 00:31:27,969 --> 00:31:30,053 Мислиш да можеш приуштити моју кауцију? 391 00:31:30,221 --> 00:31:33,348 - Не. - Ни ја. Не на ову плату. 392 00:31:33,516 --> 00:31:36,476 Дуго ћеш завршити у затвору, Имам чудан осећај. 393 00:31:36,644 --> 00:31:39,062 Ви сте љубоморни јер ћу остати полицајац. 394 00:31:39,731 --> 00:31:43,108 Алекс, шта је ово, човече? Врати се на посао. 395 00:31:44,652 --> 00:31:47,237 Извини, човече. Полако. 396 00:31:48,448 --> 00:31:49,990 Идемо. 397 00:31:56,748 --> 00:31:58,248 Подигни га. 398 00:32:56,391 --> 00:32:58,308 о чему размишљаш? 399 00:33:19,539 --> 00:33:21,999 Зар ово није црква твоје мајке? 400 00:33:22,166 --> 00:33:26,128 Да, али кладим се да није видео ове дечаке у хору. 401 00:33:47,942 --> 00:33:51,153 Хеј, Нико. То не можеш бити ти у цркви без породице. 402 00:33:51,320 --> 00:33:54,489 - Здраво, оче. како си? - Ово мора да је твој партнер у злочину. 403 00:33:54,657 --> 00:33:56,408 Делорес Јацксон. Отац Ђенаро. 404 00:33:56,576 --> 00:33:59,077 - Видела сам те на крштењу. - Да. Ницо, морамо да идемо. 405 00:33:59,245 --> 00:34:01,246 Не, молим те. Чекај. Погледај. 406 00:34:01,414 --> 00:34:02,956 Ах. Боже, добро је што си овде. 407 00:34:03,124 --> 00:34:07,461 Види, ако имаш пар минута, има нешто што бих желео да вам покажем. молим те. 408 00:34:07,795 --> 00:34:08,920 молим те. 409 00:34:09,088 --> 00:34:11,548 Нисам био овде доле откако сам био клинац. 410 00:34:21,809 --> 00:34:23,643 Шта је ово? 411 00:34:23,811 --> 00:34:25,979 Пацови постају све већи. 412 00:34:27,315 --> 00:34:31,151 - Када се ово догодило? - Пре две ноћи. Нисам звао полицију. 413 00:34:31,402 --> 00:34:33,653 Шта хоће, бинго рачуне? 414 00:34:34,322 --> 00:34:35,781 Нико. 415 00:35:06,270 --> 00:35:07,687 Ово су пријатељи. 416 00:35:07,855 --> 00:35:09,731 Оче Томасино, ово је Нико. 417 00:35:11,275 --> 00:35:12,734 - Како сте? - Сестро Мери. 418 00:35:12,902 --> 00:35:14,152 Здраво, Нико. 419 00:35:14,362 --> 00:35:16,363 - Делорес. - Како сте, оче? 420 00:35:17,949 --> 00:35:19,533 Здраво. 421 00:35:19,867 --> 00:35:23,870 Мој пријатељ, оче Томасино, ради са покретом светилишта. 422 00:35:24,038 --> 00:35:25,205 Он је у посети... 423 00:35:25,373 --> 00:35:29,709 ...помажући својим људима да раде неке од њихових имиграционих проблема. 424 00:35:31,045 --> 00:35:34,965 Жао ми је што сам вас узнемирио. Нико, морамо да идемо? 425 00:35:39,053 --> 00:35:40,929 Драго ми је да смо се упознали, господине. 426 00:35:42,557 --> 00:35:44,057 Збогом. 427 00:35:58,406 --> 00:36:01,658 - Колико дуго су ти људи овде? - Предуго. 428 00:36:01,826 --> 00:36:04,578 Али барем деца може ићи у нашу школу. 429 00:36:05,246 --> 00:36:07,330 Шта мислите ко је провалио у ту собу? 430 00:36:07,498 --> 00:36:11,751 Деца, можда. Можда и горе. Није први пут. 431 00:36:12,253 --> 00:36:14,754 Да ли желите да пошаљемо ауто да те проверим? 432 00:36:14,922 --> 00:36:18,884 Не, молим те. Видите, полиција плаши ове људе. 433 00:36:19,051 --> 00:36:21,928 Знам на шта мислиш. И мене плаше. 434 00:36:23,598 --> 00:36:27,017 Превише је далеко од твог пута. Не могу да тражим од тебе да се толико мучиш. 435 00:36:27,185 --> 00:36:29,394 Види, стварно ми не смета да свратим. 436 00:36:29,562 --> 00:36:32,606 - Обећај, ок? У реду? У реду. - Хвала ти, Ницо. 437 00:36:32,773 --> 00:36:36,943 Реци, Ницо, успут, ух, када је било твоје последње признање? 438 00:36:37,570 --> 00:36:39,154 - Моје последње признање? - Да. 439 00:36:39,322 --> 00:36:42,741 Оче, ја сам ожењен човек. Немам грехова да признам. 440 00:36:42,909 --> 00:36:46,411 Ох, да. Ти си полицајац. Мораш да признаш много грехова. 441 00:36:46,579 --> 00:36:49,247 - Аха. Има твој број. - Ха-ха-ха! 442 00:36:49,415 --> 00:36:53,919 - Да ли је то ваш утисак о полицајцима? - Желим да те видим у недељу у цркви, у реду? 443 00:36:54,086 --> 00:36:57,005 Осећам се боље када си у цркви, у реду? 444 00:36:57,298 --> 00:36:59,299 не појављујеш се, Зовем твоју мајку. 445 00:36:59,800 --> 00:37:02,135 Волео бих да би. Она те воли. 446 00:37:02,637 --> 00:37:06,139 Да. Зашто не идеш у цркву? Биће добро за тебе, знаш? 447 00:37:06,307 --> 00:37:07,974 Спаси своју душу. 448 00:37:25,993 --> 00:37:27,494 Наши лидери нам кажу... 449 00:37:27,662 --> 00:37:31,831 ...и разговарајте са нама о њима и нама. 450 00:37:32,291 --> 00:37:35,627 Али свемогући Бог разговара са нама... 451 00:37:35,795 --> 00:37:38,880 ...о целом човечанству... 452 00:37:39,674 --> 00:37:41,299 ...као један. 453 00:37:41,592 --> 00:37:44,344 Сада имамо обавезу... 454 00:37:44,512 --> 00:37:48,598 ...да сазнамо шта је истина. 455 00:37:49,016 --> 00:37:52,435 Морамо да учимо. Морамо да испитујемо. 456 00:37:52,603 --> 00:37:55,605 Морамо да читамо и морамо да сазнамо... 457 00:37:55,773 --> 00:37:59,943 ...шта раде у наше име. 458 00:38:01,362 --> 00:38:04,698 И морамо подржати те храбре душе... 459 00:38:05,366 --> 00:38:06,866 ...који траже... 460 00:38:07,910 --> 00:38:09,577 ...истину. 461 00:38:11,372 --> 00:38:13,790 Бог нас благословио. Амин. 462 00:38:13,958 --> 00:38:15,375 Амин. 463 00:38:34,395 --> 00:38:36,062 Сви устаните. 464 00:39:03,549 --> 00:39:04,591 Доле! 465 00:39:54,475 --> 00:39:56,768 Не можемо ништа друго да урадимо. жао ми је. 466 00:39:57,937 --> 00:40:00,647 Дајте вам срећу. 467 00:40:00,815 --> 00:40:02,482 Господе Боже, Оче Небески... 468 00:40:02,650 --> 00:40:08,279 ...прими душу драге наше преминули пријатељ, отац Џозеф Ђенаро. 469 00:40:10,324 --> 00:40:11,950 Нико. 470 00:40:12,326 --> 00:40:13,660 Хајде. 471 00:40:14,787 --> 00:40:16,287 Хајде, Нико. 472 00:40:23,170 --> 00:40:26,714 Узмите листу свих који су били данас овде лечен. Сви. 473 00:40:26,882 --> 00:40:29,050 Пронађи те људе уточиште... 474 00:40:29,218 --> 00:40:32,846 ...они које смо нашли како се крију у дну цркве. 475 00:40:33,180 --> 00:40:36,891 Желим да знам одакле су и ко би могао да им науди. 476 00:40:37,059 --> 00:40:38,685 У реду. 477 00:40:38,853 --> 00:40:40,061 Где ћеш бити? 478 00:40:40,229 --> 00:40:43,022 Само остани поред радија. Наћи ћу те. 479 00:40:44,191 --> 00:40:46,151 Бићу добро. 480 00:40:48,779 --> 00:40:50,613 Др Стјуарт. 481 00:40:50,781 --> 00:40:52,532 Цоде Блуе. Цоде Блуе. 482 00:40:52,700 --> 00:40:55,034 др Јацобс. Др Арнолд Џејкобс... 483 00:40:55,202 --> 00:40:57,537 ...молим вас да дођете хитно хитно. 484 00:40:57,705 --> 00:41:00,165 Цоде Блуе. Цоде Блуе. 485 00:41:00,332 --> 00:41:03,126 - Није успео. - Ох, Нико. 486 00:41:03,294 --> 00:41:04,711 Ох, не. 487 00:41:11,218 --> 00:41:13,344 Ох, не. 488 00:41:15,389 --> 00:41:18,558 Поручник Строзах, ово су два ФБИ агента: Халлоран, Неелеи. 489 00:41:19,393 --> 00:41:21,561 - Нико. - Неелеи. 490 00:41:24,023 --> 00:41:27,358 Душо, иди до аута. Одмах долазим, ок? Узми маму? 491 00:41:27,526 --> 00:41:29,736 Цоде Блуе. Цоде Блуе. 492 00:41:29,904 --> 00:41:33,406 др Сандер Џонсон. др Сандер Џонсон... 493 00:41:33,574 --> 00:41:37,911 Ницо, јеси ли добро? Породица. Како је породица? Ни- 494 00:41:38,078 --> 00:41:41,247 Извините. Хтео бих да попричамо са тобом. 495 00:41:41,415 --> 00:41:42,957 Сам. 496 00:41:55,304 --> 00:41:56,846 Шта је дођавола, Тоскани? 497 00:41:57,014 --> 00:41:59,599 То си ти, то је јеботе. 498 00:41:59,767 --> 00:42:01,309 Држи своје проклете руке даље од мене. 499 00:42:01,477 --> 00:42:03,728 - Пустио си Салвана да хода. - Салвано? 500 00:42:03,896 --> 00:42:06,272 - Да. - Јеси ли луд? Какве он има везе са овим? 501 00:42:06,440 --> 00:42:08,483 То није била трешња бомба, то је био Ц-4. 502 00:42:08,651 --> 00:42:12,028 Користио сам то срање. Знам шта је мирише и како дува. 503 00:42:12,196 --> 00:42:16,324 Салвано се никада није приближио том Ц-4. Тренутно је у савезном холдингу. 504 00:42:16,492 --> 00:42:19,202 Осим тога, зашто би Салвано дићи у ваздух цркву? 505 00:42:19,370 --> 00:42:21,162 Пратио сам га пре два дана. 506 00:42:21,330 --> 00:42:25,208 Он и један од његових насилника су били у томе цркве и нису се причешћивали. 507 00:42:25,376 --> 00:42:28,753 Видео сам жену која је поставила бомбу а била је са Салвановим адвокатом. 508 00:42:28,921 --> 00:42:30,755 Сада, желим неке јебене одговоре. 509 00:42:30,923 --> 00:42:35,677 - Пратио си га након што сам ти наредио да одеш? - Желим да знам где је Салвано. 510 00:42:35,844 --> 00:42:39,138 Моја наређења су била да га пустим, не чувај га. 511 00:42:39,974 --> 00:42:42,183 Мислиш да си груба ствар, Тоскани. 512 00:42:42,351 --> 00:42:45,979 Херој борилачких вештина, цхоп-суеи срање. Да ти кажем нешто. 513 00:42:46,146 --> 00:42:48,147 Ниси отпоран на метке. Ниси чак ни добар полицајац. 514 00:42:48,315 --> 00:42:49,482 Стварно? 515 00:42:49,650 --> 00:42:51,693 Ти се шуњаш около играње твојих уличних игара... 516 00:42:51,860 --> 00:42:55,989 ...и све до чега долазиш је претпоставка, дивља случајност и срање. 517 00:42:56,490 --> 00:42:59,784 Желим име савезног агента који је потписао за те експлозиве. 518 00:43:00,494 --> 00:43:02,161 Ти ради свој посао, ја ћу свој. 519 00:43:02,329 --> 00:43:03,997 Банка на то, другар. 520 00:44:16,195 --> 00:44:17,445 - Господо. - Здраво, Јацкс. 521 00:44:17,613 --> 00:44:19,572 Здраво, како си? 522 00:44:28,248 --> 00:44:30,416 Како си? Сјајно. 523 00:44:32,711 --> 00:44:34,754 Новчаник. Да видим. 524 00:44:38,717 --> 00:44:40,426 Помоћник сенатора Харрисона? 525 00:44:51,605 --> 00:44:56,442 Надам се да ћу те наћи, ти масна мајко. Испрашићу те! 526 00:44:56,610 --> 00:44:58,277 Шта ти мислиш ко си ти? 527 00:45:05,452 --> 00:45:07,537 Ја сам испред цркве Свете Марије... 528 00:45:07,705 --> 00:45:10,081 ...где данас седам људи убијени од бомбе- 529 00:45:10,249 --> 00:45:12,875 Чекај мало, Јуди. Пустите ме да се извучем. 530 00:45:13,043 --> 00:45:15,586 - Да. То је добра идеја. - У реду. 531 00:45:49,121 --> 00:45:50,288 - У реду. - У реду. 532 00:45:50,456 --> 00:45:52,665 - Држите се подаље од невоља? - У реду, Нико. 533 00:45:57,045 --> 00:45:58,838 Хеј. Да. 534 00:45:59,006 --> 00:46:00,965 - Тражите Салвана? - Чуо си то? 535 00:46:01,133 --> 00:46:03,176 - Знам где је. - Где је то? 536 00:46:03,343 --> 00:46:05,219 Баш овде, дркаџијо. Ха, ха! 537 00:46:05,387 --> 00:46:09,432 - Далеко си од Канзаса, Дороти. - Опусти се, човече. Опусти се. 538 00:46:10,851 --> 00:46:13,019 Нећу те упуцати. Ови момци ће те победити. 539 00:46:13,187 --> 00:46:15,354 Дођи у наш крај, зајебавати наше људе? 540 00:46:15,522 --> 00:46:18,357 Сада ће наши људи јеби се с тобом. Ха, ха! 541 00:46:43,300 --> 00:46:44,926 Треба нам доктор. 542 00:46:47,846 --> 00:46:51,015 Зајеби га! Јебем ти матер! 543 00:46:51,183 --> 00:46:53,559 Убиј тог дркаџију. Јебем ти матер! 544 00:47:46,405 --> 00:47:47,780 Устани, дркаџијо. 545 00:47:47,948 --> 00:47:50,950 Немој ме убити брате. Молим те немој ме убити! Немој ме убити. 546 00:47:51,451 --> 00:47:52,952 - Ко те послао? - Нико! 547 00:47:53,120 --> 00:47:55,454 "Нико?" Урадио си ово из забаве? 548 00:47:55,622 --> 00:47:57,832 Да. Да. 549 00:47:58,959 --> 00:48:02,086 - Јимми Цостанза. - Јимми Цостанза. 550 00:48:02,254 --> 00:48:06,090 Ако сазнам да лажеш, вратићу се и убити те у сопственој кухињи. 551 00:48:06,550 --> 00:48:07,967 Салвано. 552 00:48:08,135 --> 00:48:10,887 - Баутиста Салвано. - Баутиста Салвано. 553 00:48:11,054 --> 00:48:12,763 Баутиста Салвано. 554 00:48:12,931 --> 00:48:15,224 - То је мој пријатељ, човече. - Да, човече, знам га. 555 00:48:18,979 --> 00:48:20,313 Тако га, Булдог. 556 00:48:20,647 --> 00:48:23,983 - Зашто се зајебаваш са мојим пријатељем, човече? - Нисам расположен. 557 00:48:24,151 --> 00:48:25,735 Хеј, јеби своје расположење, човече. 558 00:48:31,241 --> 00:48:33,200 - Шта се дешава? - Како би било, друже? 559 00:48:33,368 --> 00:48:35,161 - То је било стварно добро. - Мир брате. 560 00:48:35,454 --> 00:48:37,496 Градоначелник је најавио понуду... 561 00:48:37,664 --> 00:48:39,373 ...од 25.000 долара награде за информације... 562 00:48:39,541 --> 00:48:42,585 ...што доводи до хапшења и осуде било кога одговорног... 563 00:48:42,753 --> 00:48:46,130 ...за данашње трагично Бомбардовање цркве Св. Марије. 564 00:48:46,298 --> 00:48:48,257 Зашто смо били у цркви? 565 00:48:49,176 --> 00:48:50,885 Рећи ћу ти шта. 566 00:48:52,471 --> 00:48:56,724 Спреман сам да прекршим правила и Спреман сам да ти кажем све што знам. 567 00:48:56,892 --> 00:48:58,976 Само желим мало времена. 568 00:49:01,688 --> 00:49:03,397 Вероватно је Јацкс. 569 00:49:04,358 --> 00:49:06,150 Да, Јацкс. Боље да је ово добро. 570 00:49:06,318 --> 00:49:07,693 Лоше је, Нико. 571 00:49:09,529 --> 00:49:10,947 Дуго времена, Нелсон. 572 00:49:12,991 --> 00:49:17,119 Ох, хајде, човече. Ти знаш боље него да користите име на отвореној линији. 573 00:49:18,872 --> 00:49:23,209 Причаћу 15 секунди, а онда силазим. 574 00:49:23,877 --> 00:49:28,673 У невољи си, Ницо. Озбиљна, озбиљна невоља. 575 00:49:28,840 --> 00:49:31,467 Стварно? То је... То је фасцинантно. 576 00:49:31,635 --> 00:49:34,679 Узми своју жену и породицу и доведи их на сигурно место. Сада. 577 00:49:34,846 --> 00:49:38,391 Хтео сам да доведем своју породицу у Швајцарску. Једноставно нисам имао времена. 578 00:49:38,558 --> 00:49:42,979 Чујеш ли ме? Сада. Ризикујем своје дупе говорећи вам ово. 579 00:49:43,146 --> 00:49:45,898 Ок, немој дуго да ме позовеш следећи пут. 580 00:49:46,400 --> 00:49:48,567 Срећно, Паисан. 581 00:50:02,082 --> 00:50:06,377 Нико, зашто те ЦИА зове у 2:00 ујутру? 582 00:50:07,421 --> 00:50:10,339 Зато што је Фокс луди сероња. 583 00:50:11,341 --> 00:50:15,928 Напије се, заборави да је на пола пута широм света, а он зове. 584 00:50:16,096 --> 00:50:17,763 Ох, Боже. 585 00:50:18,765 --> 00:50:22,685 Каже да је само хтео да зна ако добијемо његову божићну честитку. 586 00:50:23,603 --> 00:50:26,731 Слушај, немој бити такав. 587 00:50:26,940 --> 00:50:29,567 - Тако сам уплашена. - Немој бити. 588 00:50:29,735 --> 00:50:33,362 Јер ћу се побринути за све, у реду? 589 00:50:35,282 --> 00:50:36,782 У реду? 590 00:50:46,460 --> 00:50:48,210 Нико, ко је тамо? 591 00:51:02,642 --> 00:51:06,228 О'Хара, шта се дешава, човече? Није ли мало рано за доручак? 592 00:51:06,396 --> 00:51:08,189 - Хеј, Ницо, како си? - У реду. 593 00:51:08,356 --> 00:51:10,274 жао ми је. Морам те одвести у центар. 594 00:51:10,442 --> 00:51:12,526 Федералци желе да разговарају. Успеће. 595 00:51:12,694 --> 00:51:14,403 Ево налога, Тоскани. 596 00:51:18,158 --> 00:51:20,326 Јебена гована. 597 00:51:20,494 --> 00:51:22,119 Узећу то, хвала. 598 00:51:22,287 --> 00:51:26,499 Лако момци! Он ми је пријатељ. Полако. Успеће. идемо. Хајде. 599 00:51:26,666 --> 00:51:29,668 Успеће. Стварно ми је жао због овога. 600 00:51:36,510 --> 00:51:39,011 Није потребно! Ово је смешно! 601 00:51:39,179 --> 00:51:42,515 Пусти га да игра своју пичку игру. Ово је његова поставка. 602 00:51:42,682 --> 00:51:45,601 Шта мислиш ко си, третирати мог сина као криминалца? 603 00:51:46,019 --> 00:51:47,353 Шта мислиш ко си? 604 00:51:47,521 --> 00:51:50,523 - Само престани! Овде је беба! - Полако, полако. 605 00:51:53,276 --> 00:51:55,986 - Провери тај капут. - Зашто не дођеш да провериш, сероњо. 606 00:51:56,154 --> 00:51:58,614 - Нико, хајде. - Полако! 607 00:51:58,782 --> 00:52:01,534 Зашто не дођеш и стави руке на мене! 608 00:52:04,412 --> 00:52:06,747 - Водите га одавде. - Све ће успети. 609 00:52:06,915 --> 00:52:09,125 - Хајде. - Враћам се за три сата. 610 00:52:11,211 --> 00:52:14,380 Полицијско удружење имам адвокате за ово! 611 00:52:15,882 --> 00:52:17,550 Не можеш то да урадиш! 612 00:52:25,433 --> 00:52:29,019 Овај момак, усред дана, долази на моје место и почиње да га уништава. 613 00:52:29,187 --> 00:52:30,980 Нападам моје муштерије. Знаш? 614 00:52:31,606 --> 00:52:36,235 Почиње да ради сву ову врсту свемира ствари, чак и стављајући моје клијенте у орбиту. 615 00:52:37,988 --> 00:52:40,739 Запамтите те прекршаје рекао си ми да је крив? 616 00:52:40,907 --> 00:52:45,077 Види, ово је мој дечко, овде. Хеј. Ох. Коначно су те ухватили? 617 00:52:45,245 --> 00:52:47,079 - Коначно су те ухватили, дркаџијо. - Овуда. 618 00:52:47,247 --> 00:52:49,999 Рекао сам ти да ће бити сићи доле. Требало је да слушаш- 619 00:52:50,167 --> 00:52:51,208 Ево га. 620 00:52:51,376 --> 00:52:54,003 Ви момци водите један пакао полицијске управе овде. 621 00:52:54,171 --> 00:52:56,505 Имам рођака у одељењу у Њу Орлеансу. 622 00:52:56,673 --> 00:52:58,757 Да ли сте икада чули за Боба Букеа? Познајеш га? 623 00:53:07,350 --> 00:53:09,435 Стави своје дупе у ту столицу. 624 00:53:12,939 --> 00:53:16,525 незаконита прислушкивања, неовлашћеног надзора. 625 00:53:17,611 --> 00:53:18,777 Када је овај момак рођен? 626 00:53:18,945 --> 00:53:22,406 Прави си пандур, Тоскани. Не слушаш никога, зар не? 627 00:53:22,574 --> 00:53:24,533 - Где је Јацкс? - Она је ван овога! 628 00:53:24,993 --> 00:53:26,911 Ти си трула јабука у овом бурету. 629 00:53:27,078 --> 00:53:29,622 Не морамо да тражимо даље него ти и твоја породица. 630 00:53:29,915 --> 00:53:31,081 - Ти, мајко- - Нико! 631 00:53:32,959 --> 00:53:34,627 Хоћеш у затвор? 632 00:53:36,463 --> 00:53:38,297 Незаконит улазак. 633 00:53:38,465 --> 00:53:41,467 - незаконит претрес и заплена. - Заменик... 634 00:53:43,637 --> 00:53:46,639 Шта мислите ко вуче њихове конце? 635 00:53:47,265 --> 00:53:49,058 Шта мислиш за кога раде? 636 00:53:49,226 --> 00:53:52,728 Хеј. Наређено вам је да се повучете на Салвану. 637 00:53:52,896 --> 00:53:55,606 Претпостављам да си имао превелики напор за то, зар не? 638 00:53:56,983 --> 00:53:58,901 Не можеш бити укључен у ово, Фред. 639 00:54:00,862 --> 00:54:03,572 Званично си суспендован, Тоскани. 640 00:54:04,157 --> 00:54:06,533 Желим твоју значку и твој пиштољ. 641 00:54:13,833 --> 00:54:15,459 Хоћеш ли ме држати? 642 00:54:16,169 --> 00:54:18,003 За сада можете ходати. 643 00:54:19,089 --> 00:54:20,506 Не иди далеко. 644 00:54:30,016 --> 00:54:32,810 Сара, добро сам. 645 00:54:32,978 --> 00:54:35,020 У реду је, и волим те. 646 00:54:36,106 --> 00:54:40,442 Слушај, реци мами да не брине. У реду? 647 00:54:40,610 --> 00:54:42,861 волим те. ћао. 648 00:54:43,697 --> 00:54:45,990 Шта се дођавола дешава? Шта се дешава овде? 649 00:54:46,157 --> 00:54:51,245 Људи из уточишта, они су избеглице из Салвадора, Гватемале и Чилеа. 650 00:54:51,413 --> 00:54:53,872 Они се плаше полицајаца. Не разговарају са мном. 651 00:54:54,040 --> 00:54:58,544 И доле у мртвачници, имају типа који није био члан скупштине. 652 00:54:59,713 --> 00:55:01,213 Алан Синглетари. 653 00:55:02,299 --> 00:55:05,592 Он је помоћник сенатора Харрисона. Комитет за спољне послове Харисон. 654 00:55:05,760 --> 00:55:09,305 Тип који је пузао свуда централноамеричке везе са дрогом. 655 00:55:10,765 --> 00:55:12,349 Бићеш паклени тужилац. 656 00:55:12,517 --> 00:55:16,228 Па, Харисоново особље је састављало нека врста тешког белог папира. 657 00:55:16,855 --> 00:55:20,733 То имплицира неке од главних обавештајне агенције у трговини дрогом. 658 00:55:21,067 --> 00:55:22,901 Објавиће га следеће недеље. 659 00:55:24,112 --> 00:55:27,031 - Дакле, тако је Фок знао. - СЗО? 660 00:55:27,198 --> 00:55:31,327 Звао ме је мој стари пријатељ из Агенције синоћ. Каже да је моја породица у опасности. 661 00:55:32,120 --> 00:55:33,829 Луке, треба ми услуга. 662 00:55:33,997 --> 00:55:37,333 Мораш да одеш у кућу, назови чика Бранца. Мама има број. 663 00:55:37,500 --> 00:55:39,084 Припремите породицу за исељење. 664 00:55:39,252 --> 00:55:43,047 Схватио си, друже. Одузели су ти пиштољ, зар не? 665 00:55:43,214 --> 00:55:44,923 Да. 666 00:55:45,759 --> 00:55:48,344 - Хвала. - Не верујем у ово. 667 00:56:01,191 --> 00:56:04,193 Уђи овамо, са децом, и изнети све ово- 668 00:56:04,361 --> 00:56:06,111 Знам, знам. Ницки. 669 00:56:07,280 --> 00:56:08,364 Слушај. 670 00:56:08,531 --> 00:56:09,865 Знаш ме. 671 00:56:10,283 --> 00:56:12,242 Молим те, реци овим људима... 672 00:56:12,410 --> 00:56:14,370 ...немају ништа бринути се. 673 00:56:14,746 --> 00:56:18,248 Има рушевина по целом дворишту, Никола. 674 00:56:18,416 --> 00:56:19,958 Знам, сестро. 675 00:56:29,052 --> 00:56:30,928 Отац Томасино. 676 00:56:32,722 --> 00:56:35,265 Дошао је сам... 677 00:56:35,433 --> 00:56:38,936 ...пре две недеље. Имао је папире... 678 00:56:39,104 --> 00:56:42,022 ...папире да дам сенатору. 679 00:56:42,482 --> 00:56:46,652 Отац Томасино је ишао да би тог дана дали мису. 680 00:56:46,945 --> 00:56:49,613 Отац Ђенаро га је одвратио од тога. 681 00:56:49,781 --> 00:56:52,658 Плашио се за оца Томасина. 682 00:56:52,826 --> 00:56:55,953 Дакле, отац Томасино хтели су да убију. 683 00:56:58,498 --> 00:56:59,706 Где је отац Томасино? 684 00:56:59,874 --> 00:57:01,834 Он иде, господине. Побегао је. 685 00:57:02,794 --> 00:57:06,839 Ако неко зна где је он, имаш да ми каже јер знам да му могу помоћи. 686 00:57:07,006 --> 00:57:08,507 Не знамо, господине. 687 00:57:22,355 --> 00:57:24,731 Јацкс, озбиљан сам. Изашао си из овога. 688 00:57:24,899 --> 00:57:29,862 Чекај мало. Имам листу. Рекао си ми да добијем листу. Нико. 689 00:57:30,029 --> 00:57:32,656 Кажем ти, Јацкс, завршио си. Мислим то. Напоље. 690 00:57:32,824 --> 00:57:35,367 Нико, ти не причаш са почетником, разумес? 691 00:57:35,535 --> 00:57:38,954 Сада, иди кући, чувај се од твоје породице, у реду, и ја ћу те звати. 692 00:57:42,876 --> 00:57:44,376 Само папирологија! 693 00:57:44,544 --> 00:57:46,879 Урадићу оно што морам. 694 00:57:50,008 --> 00:57:51,592 Хвала. 695 00:58:07,150 --> 00:58:10,027 Ок, нађи сада. Хајде, душо, хајде. 696 00:58:11,321 --> 00:58:13,155 Хајде, децо. 697 00:58:13,323 --> 00:58:15,574 Здраво, Нико! 698 00:58:20,163 --> 00:58:21,914 Хеј! 699 00:58:38,848 --> 00:58:41,433 Зови полицију. Хајде! 700 00:58:45,355 --> 00:58:47,272 Стој, дркаџијо! 701 00:58:47,440 --> 00:58:49,733 Ко се помери, умире. 702 00:58:49,901 --> 00:58:52,194 Баци тај часопис, дркаџијо. Одмах! 703 00:58:53,947 --> 00:58:57,241 Сви ће одбацити оружје, прво задњицу. 704 00:58:57,408 --> 00:59:00,369 Ухватите буре и урадите то, сви. Ви! 705 00:59:01,120 --> 00:59:03,872 Сада ти. Сада ти. 706 00:59:05,959 --> 00:59:07,459 Стави руке на главу. 707 00:59:07,919 --> 00:59:09,878 У реду, стани иза последњег човека. 708 00:59:10,505 --> 00:59:12,631 Мислим да нас не можеш све испустити, кретену. 709 00:59:14,008 --> 00:59:16,218 У праву си, али добићу петицу за труд. 710 00:59:16,386 --> 00:59:18,303 У реду. идемо. Фалл оут. 711 00:59:18,471 --> 00:59:20,430 - Руке на главу. - Затвори прозоре! 712 00:59:20,598 --> 00:59:22,474 Хајде, ти. Помери се. 713 00:59:27,313 --> 00:59:32,484 Не, не, не. бр. Молим те не улази овамо. Молим те, молим те. 714 00:59:32,652 --> 00:59:34,319 Не у мојој радњи. 715 00:59:34,487 --> 00:59:36,863 Хитан је случај полиције. Ја сам полицајац. 716 00:59:37,031 --> 00:59:40,909 На коленима. Дај ми телефон. идемо. 717 00:59:41,077 --> 00:59:43,996 Овај тип такође мора да ради, знаш. - Доле, сероњо. 718 00:59:44,163 --> 00:59:45,789 Одјеби доле! 719 00:59:45,957 --> 00:59:46,999 Хоћеш да сиђеш? 720 00:59:47,166 --> 00:59:48,834 Клекни на јебена колена. 721 01:00:11,024 --> 01:00:12,649 Кажу ми: "Дођи у Америку." 722 01:00:17,363 --> 01:00:19,031 Не, не, не, не у мојој радњи. 723 01:00:22,535 --> 01:00:24,077 Ту је полиција. 724 01:00:29,292 --> 01:00:31,043 Не, господине! 725 01:00:52,732 --> 01:00:54,399 Још један полицијски ауто. 726 01:00:58,321 --> 01:01:00,572 Погледај. Моја продавница. 727 01:01:05,119 --> 01:01:07,079 Хајде, хајде. Је ли јасно? 728 01:01:08,331 --> 01:01:11,958 Сара, Бранца ће се побринути за нас. Тамо ћемо бити сигурни. 729 01:01:12,752 --> 01:01:16,088 Породица иде у Линколн. Ја ћу јахати испред. 730 01:01:26,015 --> 01:01:29,726 Бићу пет минута иза тебе. Мора бити овако. 731 01:01:32,021 --> 01:01:33,522 идемо. 732 01:01:35,066 --> 01:01:36,108 Где је Јацкс? 733 01:01:36,275 --> 01:01:39,611 Она мисли да има неких докумената у стану неког момка. 734 01:01:41,280 --> 01:01:44,116 Убили су погрешног свештеника. 735 01:01:44,283 --> 01:01:46,743 Шта-? о чему причаш? 736 01:01:51,124 --> 01:01:53,542 I'll tell you what I'm talking about. 737 01:01:55,128 --> 01:01:58,296 Други свештеник из Костарике... 738 01:01:59,465 --> 01:02:03,468 ...скривајући се у цркви. Он је био тај кога су хтели да убију. 739 01:02:03,636 --> 01:02:06,722 - Знаш ли где да нађем овог типа? - Не, не знам. 740 01:02:08,141 --> 01:02:09,766 Па, онда ће ти требати помоћ. 741 01:02:09,934 --> 01:02:11,476 Да, волео бих да ми помогнеш. 742 01:02:12,729 --> 01:02:14,479 Пази на моју породицу. 743 01:02:14,814 --> 01:02:16,773 шта ћеш да радиш? 744 01:02:17,275 --> 01:02:18,650 Не желиш да знаш. 745 01:02:32,165 --> 01:02:35,167 Фреезе. Дигните руке у ваздух. 746 01:02:35,334 --> 01:02:37,836 Сада иди стави их на хаубу аута. 747 01:02:38,838 --> 01:02:43,175 Специјални агенте Неелеи, шта сте радили with that woman up there? 748 01:02:43,426 --> 01:02:48,847 Да ли сте се бавили неком врстом неприродних сексуалних чина са том младом дамом? 749 01:02:49,015 --> 01:02:50,766 Мора да има 15 година. 750 01:02:51,184 --> 01:02:54,978 - То је незаконито у неким државама, знате. - О чему причаш? 751 01:02:55,146 --> 01:02:58,190 Мислио сам да сте федерални агенти били су прави, часни момци. 752 01:02:58,357 --> 01:03:00,567 Да ли ваша жена зна за ово? 753 01:03:01,611 --> 01:03:03,528 Секс није једина ствар у животу. 754 01:03:03,905 --> 01:03:05,322 Уђи. 755 01:03:14,415 --> 01:03:17,626 - Па како је прошао твој дан? - У реду. 756 01:03:20,213 --> 01:03:22,756 Слушај, Тоскани, Желим да вам честитам. 757 01:03:22,924 --> 01:03:25,091 Направио си број четири на листи најтраженијих. 758 01:03:25,259 --> 01:03:29,054 Број четири? Желим да будем број један. 759 01:03:30,181 --> 01:03:31,848 Дан је млад. 760 01:03:35,228 --> 01:03:36,269 Шта могу учинити за вас? 761 01:03:36,437 --> 01:03:40,398 Била је количина Ц-4 експлозива доведен овде пре четири дана. 762 01:03:41,275 --> 01:03:42,400 Дођавола, то је нестало. 763 01:03:42,777 --> 01:03:44,110 - Када? - Одмах. 764 01:03:44,278 --> 01:03:46,988 Извукли су те ствари одавде пре него што је означено. 765 01:03:47,323 --> 01:03:48,490 Знате ко га је узео? 766 01:03:49,242 --> 01:03:50,784 ЦИА. 767 01:03:53,496 --> 01:03:54,996 Да видим папирологију о томе. 768 01:03:55,623 --> 01:03:56,915 Морате потписати. 769 01:03:57,416 --> 01:04:02,254 Да, сећам се тог момка. Одлетео је специјално из Ленглија. Бомб тецх. 770 01:04:02,421 --> 01:04:04,256 Стварно фин момак. 771 01:04:04,423 --> 01:04:06,216 - Кладим се. - Ево га. 772 01:04:06,759 --> 01:04:09,845 "Фокс. Нелсон Фокс." 773 01:04:14,183 --> 01:04:15,767 - Хвала. - Добро. 774 01:04:17,478 --> 01:04:18,520 Шта сад? 775 01:04:19,438 --> 01:04:21,565 Да, господине. Агент је био са... 776 01:04:21,732 --> 01:04:24,776 ... централноамерички сто од 1984. 777 01:04:24,944 --> 01:04:27,654 Хвала. То сам хтео да знам. 778 01:04:27,822 --> 01:04:30,115 У реду, скини ципеле. 779 01:04:30,950 --> 01:04:32,742 Хајде, идемо. 780 01:04:34,787 --> 01:04:37,664 Мислиш да сам лош полицајац, Неелеи? 781 01:04:38,124 --> 01:04:40,333 Знаш нешто? Можда јесам. 782 01:04:40,501 --> 01:04:43,420 Али ја барем немам своје лице закопао Вашингтоново дупе. 783 01:04:43,588 --> 01:04:46,131 Слушај, Тоскани. Можда сам те мало оштро осудио. 784 01:04:46,299 --> 01:04:48,174 Мислим да јеси. И знаш нешто? 785 01:04:48,342 --> 01:04:51,428 шта бих желео да радим, за начин на који си се опходио према мени... 786 01:04:51,596 --> 01:04:54,514 ... се понаша према вама на сличан начин. Волео бих да устанете... 787 01:04:54,682 --> 01:04:57,267 ...трчи тамо и скочи у јебено језеро. 788 01:04:57,435 --> 01:04:59,853 ако не пожуриш, Испразнићу ти овај пиштољ у гузи. 789 01:05:00,021 --> 01:05:01,980 Покрет, агенте Неелеи! 790 01:05:04,567 --> 01:05:06,109 Идемо! 791 01:05:15,453 --> 01:05:17,370 Скочи, Неелеи! 792 01:05:48,402 --> 01:05:50,487 Нико, шта радиш овде? 793 01:05:50,655 --> 01:05:53,990 - Треба ми услуга. - Наравно. 794 01:05:54,158 --> 01:05:57,369 - Колико ћеш данас бити овде? - Одлазим у 6. 795 01:05:57,536 --> 01:05:59,621 Бићу овде. 796 01:06:06,003 --> 01:06:08,338 Немојте предуго, дамо. Долази ми екипа. 797 01:06:08,506 --> 01:06:10,507 Хвала. Бићемо готови за мало времена. 798 01:06:10,675 --> 01:06:12,258 Хајде. Немамо много времена. 799 01:06:12,426 --> 01:06:15,762 Поцепаће ово проклето место доле за неколико сати. 800 01:06:15,930 --> 01:06:18,515 Нема начина да се приступи Тајне операције директно... 801 01:06:18,683 --> 01:06:22,227 ...али имам типа на Принцетону. Има базу података већу од Ланглеиа. 802 01:06:24,480 --> 01:06:26,481 Како си дођавола упао у овај неред? 803 01:06:27,066 --> 01:06:29,567 Мислио сам да си завршио са ЦИА-ом. 804 01:06:33,698 --> 01:06:35,073 Замка врата. 805 01:06:42,707 --> 01:06:44,082 да видимо. 806 01:06:45,334 --> 01:06:47,252 Можемо се убацити у... 807 01:06:48,129 --> 01:06:51,589 Оперативни досијеи. 808 01:06:51,966 --> 01:06:54,050 Почни са мојим пријатељем, Нелсоном. 809 01:06:56,012 --> 01:06:57,929 Фок. 810 01:07:07,940 --> 01:07:10,108 Твој пријатељ је имао паклену каријеру. 811 01:07:10,276 --> 01:07:14,404 Дајте ми имена свих људи из Агенције укључени у ово. 812 01:07:19,702 --> 01:07:21,953 Нико, шта се овде дешава? 813 01:07:24,123 --> 01:07:25,290 Идемо. 814 01:07:26,125 --> 01:07:30,754 Пет агената из централне Америке. Сва петорица, обучени атентатори. 815 01:07:30,921 --> 01:07:35,467 Сви долазе у Чикаго у последњој недељи и сви су још увек овде. 816 01:07:36,385 --> 01:07:39,345 Добили су своје мало јебено убилачки тим овде. 817 01:07:39,513 --> 01:07:41,056 Тако изгледа. 818 01:07:45,644 --> 01:07:47,270 Хвала, Абби-цхан. 819 01:07:49,398 --> 01:07:50,690 Дугујем ти једно. 820 01:07:50,858 --> 01:07:53,902 - Где идеш? - Морам да нађем тог свештеника. 821 01:07:54,070 --> 01:07:55,236 Будите опрезни. 822 01:07:59,533 --> 01:08:01,326 Мислим да је ово потпуно невероватно. 823 01:08:01,494 --> 01:08:05,997 Ви, као шеф станице ЦИА, није знао шта се дешава? 824 01:08:06,165 --> 01:08:08,124 Сенаторе, желео бих да објасним неколико ствари. 825 01:08:08,292 --> 01:08:13,296 Или сте се раније клели, или нас сада лажеш. 826 01:08:13,464 --> 01:08:16,091 Желим да одвојиш неколико тренутака пре него што одговорите на ово. 827 01:08:16,258 --> 01:08:18,635 И запамтите да сте под заклетвом. 828 01:08:18,803 --> 01:08:21,096 Договорено је ово је била драгоцена имовина... 829 01:08:21,263 --> 01:08:23,515 ...и да сам морао да пронађем начин... 830 01:08:23,682 --> 01:08:26,142 ...морали су да пронађу начин у којој да преузме. 831 01:08:26,310 --> 01:08:28,603 Да ли је то укључивало давање новца предузећу? 832 01:08:30,898 --> 01:08:33,316 Пуковник вам никад није рекао? бр. 833 01:08:33,484 --> 01:08:36,569 Рекао си ми да је то било биће донација ЦИА-е... 834 01:08:36,737 --> 01:08:39,280 - ...што се тебе тиче? Хтели смо да одемо. 835 01:08:39,698 --> 01:08:40,865 Здраво. 836 01:08:41,033 --> 01:08:42,325 То је моје сведочење. 837 01:08:42,493 --> 01:08:44,035 Ох, да, сестро. Да. 838 01:08:44,203 --> 01:08:46,162 Сестра Мери, тачно. 839 01:08:47,206 --> 01:08:51,501 Не, неће бити проблема. Сада се само смири. Тачно, тачно. 840 01:08:51,669 --> 01:08:53,002 Где си сад? 841 01:09:05,724 --> 01:09:06,933 ко је то? 842 01:09:37,923 --> 01:09:40,592 - Оче! - Водите је одавде. 843 01:09:43,846 --> 01:09:45,513 Овуда, оче. 844 01:09:51,604 --> 01:09:55,398 Одвези ме. Хеј, Дорис, одвези ме. 845 01:10:39,235 --> 01:10:41,069 Па где си нашао овог типа, Јацкс? 846 01:10:41,278 --> 01:10:45,156 Звала је монахиња из обданишта. Она је са свештеником на месту на Дамону. 847 01:10:45,324 --> 01:10:48,409 Видела је пар момака како се шуњају око цркве и она се уплашила. 848 01:10:48,577 --> 01:10:50,453 Добио сам папире од тог сенаторовог помоћника. 849 01:10:50,621 --> 01:10:55,083 Све на чему је Харисон радио. То је невероватно. Код мене је готово. 850 01:10:55,251 --> 01:10:59,128 Треба ми да ми учиниш услугу. Не мешај се у то. Само остани у ауту. 851 01:11:01,090 --> 01:11:04,175 Нико, далеко да се жалим... 852 01:11:04,343 --> 01:11:08,596 ...али имаш Јацкове који провале. Натерао си ме да радим само Бог зна шта. 853 01:11:08,764 --> 01:11:11,975 Кажем ти, када ударимо у зглоб, Не желим да живиш самном. 854 01:11:12,142 --> 01:11:14,519 Јацкс, смислићемо нешто. 855 01:11:29,118 --> 01:11:31,786 Зашто не одеш тамо и, слаткоречи му. 856 01:11:31,954 --> 01:11:33,746 Хех. Наравно. 857 01:11:42,840 --> 01:11:47,427 Да сам на твом месту, слушао бих на оно што овај човек има да каже. 858 01:11:47,594 --> 01:11:50,388 Он зна шта је најбоље за тебе. 859 01:12:02,818 --> 01:12:06,070 не би ме лагао, зар не, Оче? бр. 860 01:12:06,238 --> 01:12:07,488 То је грех. 861 01:12:08,657 --> 01:12:09,907 Сад, погледај ме! 862 01:12:10,367 --> 01:12:14,412 Ако сте разговарали са неким о нашим плановима да убијемо сенатора... 863 01:12:15,080 --> 01:12:16,748 ... реци ми сада ... 864 01:12:18,000 --> 01:12:19,876 ...и нећу морати да користим ово. 865 01:12:20,419 --> 01:12:24,088 Ово је из исповести. Не говорим никоме. 866 01:12:40,522 --> 01:12:41,731 Идемо, Лукичу. 867 01:12:46,445 --> 01:12:49,072 Ни под којим условима да ли ћеш изаћи из овог аута. 868 01:12:49,239 --> 01:12:51,115 Само остани овде, у реду? У реду. 869 01:12:56,622 --> 01:12:58,581 Погледај га лепо. 870 01:12:58,749 --> 01:13:00,458 Направио сам ово само за тебе. 871 01:13:06,799 --> 01:13:09,759 Осећате ли то? Лепо? 872 01:13:09,927 --> 01:13:11,886 Свиђа ти се то? 873 01:13:15,057 --> 01:13:18,267 Сада ћеш почети да се осећаш нешто топло. 874 01:13:18,435 --> 01:13:21,145 Веома топло и дивно. 875 01:13:21,313 --> 01:13:22,647 Размисли о томе. 876 01:13:22,815 --> 01:13:25,358 Топло. волим то. 877 01:13:26,443 --> 01:13:29,612 Уживам у овоме. Заиста уживам у срању из ове ствари. 878 01:13:29,780 --> 01:13:31,572 Заједно ћемо уживати. 879 01:13:31,740 --> 01:13:36,327 Увек си био сам. Сада ћеш бити са мном, заједно. 880 01:13:53,345 --> 01:13:56,889 Желим да знам коме си рекао. 881 01:13:57,057 --> 01:13:58,891 Рекао сам им... 882 01:14:00,394 --> 01:14:01,853 ...ти правиш... 883 01:14:02,020 --> 01:14:04,355 ...деца те виде... 884 01:14:04,523 --> 01:14:07,525 ...сакати своје мајке... 885 01:14:07,985 --> 01:14:10,194 ...а понекад... 886 01:14:10,362 --> 01:14:12,697 ...радиш ове ствари... 887 01:14:12,865 --> 01:14:14,991 ... деци. 888 01:14:15,868 --> 01:14:17,743 Јеси ли икоме рекао?! 889 01:14:18,537 --> 01:14:20,496 Јеси ли икоме рекао?! 890 01:14:20,873 --> 01:14:23,249 дођавола, сад ћеш ми рећи! 891 01:14:23,417 --> 01:14:25,585 Реци ми сада! 892 01:14:31,216 --> 01:14:34,719 Оче, доста ми је овога. 893 01:14:35,888 --> 01:14:38,556 Оче, желим да ми кажеш истину. 894 01:14:40,100 --> 01:14:41,392 Можемо ли га убити? 895 01:14:42,811 --> 01:14:46,189 Ако си некоме рекао за наше планове да убије сенатора... 896 01:14:46,356 --> 01:14:48,483 ...не можемо га убити. 897 01:14:50,027 --> 01:14:51,569 Ништа! 898 01:14:58,118 --> 01:15:01,162 Друга фаза. 899 01:15:06,168 --> 01:15:07,752 Исусе Христе! 900 01:15:23,519 --> 01:15:26,437 Хајде, идемо одавде. Хајде, Нико. 901 01:15:29,149 --> 01:15:32,568 Покрет! шта то радиш? Излази. 902 01:15:32,736 --> 01:15:34,028 Тосцани! 903 01:15:35,739 --> 01:15:37,198 Јацкс, губи се одавде! 904 01:15:46,250 --> 01:15:47,291 Нико! 905 01:15:54,466 --> 01:15:55,758 Јацкс! 906 01:16:03,809 --> 01:16:05,643 Иди! Имам га! 907 01:16:25,539 --> 01:16:26,998 где је он? 908 01:16:28,792 --> 01:16:30,668 Силази доле! Силази доле! 909 01:16:35,299 --> 01:16:39,302 Причај са мном. Добио сам хитан случај овде. Шта дођавола треба да радим? 910 01:16:44,349 --> 01:16:45,641 - Умукни! - Да, господине. 911 01:16:45,809 --> 01:16:47,435 Улази унутра! Хајде! 912 01:16:49,438 --> 01:16:51,814 Чујем сирене али не видим ниједног полицајца. 913 01:16:51,982 --> 01:16:54,942 Можда су полицајци? Показивали су ми своју значку. 914 01:16:55,110 --> 01:16:57,111 Бона фиде пуцњава, сероњо! 915 01:17:00,032 --> 01:17:01,782 Напред! 916 01:17:01,950 --> 01:17:05,453 - Умукни! Буди тих! - Шта дођавола да радим? 917 01:17:05,621 --> 01:17:09,540 Склоните ауто на стазу 3. Бар, склони то с пута. 918 01:17:09,708 --> 01:17:11,542 Имају оружје свуда. 919 01:17:11,710 --> 01:17:12,877 Умукни! 920 01:18:21,238 --> 01:18:26,283 Проклетство. Позови Никовог ујака и сазнај ако сте се чули са њим, молим вас. 921 01:18:26,451 --> 01:18:28,077 Ћути и чувај снагу? 922 01:18:28,245 --> 01:18:30,246 ја сам добро. ја сам добро. 923 01:18:30,414 --> 01:18:32,248 - Где идемо? - Кабина Д. 924 01:18:32,416 --> 01:18:34,458 Обукао сам прслук. 925 01:18:37,129 --> 01:18:38,546 Где је он, Луке? 926 01:18:39,297 --> 01:18:40,631 Како то мислиш да не знаш? 927 01:18:40,799 --> 01:18:43,509 Не знамо шта се догодило њему Бранца. 928 01:18:43,677 --> 01:18:48,806 - Да, она ће бити добро. - Ако чујете било шта, јавите ми. 929 01:18:53,478 --> 01:18:54,603 Нико је, шефе. 930 01:18:58,066 --> 01:18:59,567 Исусе Христе. 931 01:19:07,868 --> 01:19:09,827 Педери имају Јацкове. 932 01:19:09,995 --> 01:19:12,037 Звао је Лукич. Она није мртва. 933 01:19:12,205 --> 01:19:14,874 Она ће успети. На себи је имала прслук. 934 01:19:31,516 --> 01:19:33,726 Ово је покупљено са твоја пошта јутрос. 935 01:19:33,894 --> 01:19:36,687 Обавештавају вас ако не одступиш... 936 01:19:36,855 --> 01:19:38,731 ...доћи ће до твоје породице. 937 01:19:38,899 --> 01:19:41,275 Мораш то урадити, Ницо. Реци му, Сара. 938 01:19:41,443 --> 01:19:43,194 Знаш да мораш. 939 01:19:43,695 --> 01:19:45,154 Слушај је, Никола. 940 01:19:45,572 --> 01:19:47,072 Ово је твоја породица. 941 01:19:47,240 --> 01:19:52,203 Да ли сте икада приметили како чисте бебе миришу ништа на свету их није дотакло? 942 01:19:57,375 --> 01:19:58,542 Нико. 943 01:19:58,835 --> 01:20:00,711 Дођи овамо, душо. 944 01:20:02,756 --> 01:20:05,257 Мама, одведи га горе, хоћеш ли? 945 01:20:08,929 --> 01:20:11,430 Хајде, Гиулиано, идемо горе. 946 01:20:17,562 --> 01:20:19,230 Знаш ли зашто те волим? 947 01:20:20,148 --> 01:20:23,150 Шта је о теби коју сам одувек волео? 948 01:20:23,318 --> 01:20:25,402 То је понос. 949 01:20:26,446 --> 01:20:31,492 Али, Нико, тај понос може све нас убити. 950 01:20:33,745 --> 01:20:35,621 Нико. 951 01:20:35,789 --> 01:20:38,249 Прогутај свој понос. 952 01:20:40,752 --> 01:20:43,587 Задави се, ако мораш. 953 01:20:43,755 --> 01:20:47,091 - Спусти то, молим те. - Знаш нешто? 954 01:20:47,259 --> 01:20:51,428 Нема ничега на овом свету што не бих учинио за своју породицу. 955 01:20:51,805 --> 01:20:54,265 Нико нас неће повредити. 956 01:20:54,766 --> 01:20:57,935 Не желим да бринеш. ОК? 957 01:21:35,307 --> 01:21:37,600 Чак ни ти не можеш да га удариш на овом домету, Нико. 958 01:21:39,853 --> 01:21:41,812 То није био план, Нелсоне. 959 01:21:41,980 --> 01:21:43,939 Цлосе ранге? 960 01:21:44,107 --> 01:21:47,693 Никад не би успело. Намештено је. Скенира се сваких 35 секунди. 961 01:21:47,861 --> 01:21:50,070 Мислио сам на глину на крову- 962 01:21:50,238 --> 01:21:52,156 Ах, ах, ах. бр. 963 01:21:52,574 --> 01:21:56,827 Кров је такође ожичен. Сензори на сваких 15 стопа. 964 01:21:56,995 --> 01:21:58,162 У реду. Сада можете да се крећете. 965 01:21:58,330 --> 01:22:01,624 - Ја сам. Не мораш да ме третираш као... - Окрени се полако. Споро. 966 01:22:01,791 --> 01:22:05,336 Хајде, одјебимо одавде. Помери се. И мислим полако. 967 01:22:05,503 --> 01:22:08,339 Чак ме смешно гледаш, ти си у реци, Тоскани. 968 01:22:09,049 --> 01:22:12,343 Мислио сам да ћеш обавити извиђање из ове зграде. 969 01:22:14,387 --> 01:22:17,932 - Изгледаш добро, Нелсоне. - Мало ми се гума. 970 01:22:18,099 --> 01:22:21,185 - Је ли то твој кројач? - Хонг Конг. 971 01:22:21,353 --> 01:22:24,188 - Прешли сте дуг пут. - Да. 972 01:22:24,356 --> 01:22:25,981 Само ходај. 973 01:22:27,359 --> 01:22:28,651 Не верујем ти, Нелсоне. 974 01:22:28,818 --> 01:22:33,405 Шта је тако тешко поверовати? Желим да ти помогнем, ти глупа гвинејо. 975 01:22:33,573 --> 01:22:35,908 Покушавао сам да причам неки смисао за тебе. 976 01:22:36,076 --> 01:22:37,952 Још увек си "Фок тхе Фикер,"? 977 01:22:38,119 --> 01:22:42,539 Гледај, ако бих желео да те затворим, Уштедео бих себе сво ово проклето чаврљање. 978 01:22:42,707 --> 01:22:45,876 Дао бих велике поене за себе ако сам унео твој скалп. 979 01:22:46,044 --> 01:22:48,003 Срање, ја бих био материјал за Белу кућу. 980 01:22:48,171 --> 01:22:50,464 Да ли је то оно што је Загон, један од твојих дечака из подрума? 981 01:22:50,632 --> 01:22:54,677 Загон је ранчер. Четири хиљаде хектара у Костарики. Беаутифул плаце. 982 01:22:54,844 --> 01:22:59,598 Прелепо место? Реци ми. Да ли је то било купљен новцем опијума из троугла? 983 01:22:59,766 --> 01:23:02,309 И тону кокаине недељно из других места. 984 01:23:02,477 --> 01:23:05,896 Које он води овамо кроз Салвано. Компанија је добила свој део, наравно. 985 01:23:06,064 --> 01:23:08,857 - Законско средство плаћања. - Да. 986 01:23:09,025 --> 01:23:11,694 Дакле, рат је и даље највећи посао, Нелсон? 987 01:23:12,654 --> 01:23:16,782 Ови момци су почели и финансирали сваки рат који смо икада водили. Али знаш... 988 01:23:16,950 --> 01:23:21,912 ...нико ми никад не би веровао да Рекао сам им да су банкари ЦИА. 989 01:23:22,080 --> 01:23:24,999 Ох, хајде, Тоскани, немој ми проповедати. 990 01:23:25,166 --> 01:23:27,209 Дакле, сенатор се није могао купити, могао би? 991 01:23:27,377 --> 01:23:32,172 Хтео је да открије твоје планове за инвазију Никарагва са твојим јебеним новцем од кокаине. 992 01:23:32,340 --> 01:23:34,758 Тако да Агенција чисти Загон да му капирам дупе, зар не? 993 01:23:34,926 --> 01:23:36,552 Само настави да ходаш, сероњо. 994 01:23:36,720 --> 01:23:39,847 Тако неки јадни, невини свештеник сазна. Он долази овде. 995 01:23:40,015 --> 01:23:43,434 Али не можете убити сенатора док не сазнаш да ли је отац говорио. 996 01:23:43,601 --> 01:23:48,564 Па уђе Загон, "Реци ми," са својим мала докторска торба. Тек до тада, ја сам у томе. 997 01:23:48,732 --> 01:23:52,192 И ти јебено знаш да ћу препознати његов рад. 998 01:23:52,360 --> 01:23:56,238 Да, и да је твоје име било Јое Смитх, никад га не бих ухватио. 999 01:23:56,406 --> 01:23:59,116 Али колико Никола Тосканис постоје? 1000 01:23:59,701 --> 01:24:04,705 Реци ми нешто, стари друже. Да ли сада убијамо сопствене сенаторе? 1001 01:24:04,873 --> 01:24:06,248 Зашто не? Римљани јесу. 1002 01:24:06,416 --> 01:24:09,251 - Јесмо ли ми јебени Римљани? - И ми смо империја. 1003 01:24:09,419 --> 01:24:12,129 Не верујеш у то срање на минут, Нелсоне. 1004 01:24:12,297 --> 01:24:15,174 Само ходај. Иди! 1005 01:24:15,800 --> 01:24:17,342 Хвала, господине. 1006 01:24:22,182 --> 01:24:23,974 Подигни то горе. 1007 01:24:24,142 --> 01:24:26,477 Задржи кусур. Стани, Нико. 1008 01:24:28,646 --> 01:24:31,648 - Ево вашег кључа, господине. - Мој другар ће возити. 1009 01:24:38,406 --> 01:24:40,074 Знаш нешто, Фок? 1010 01:24:40,241 --> 01:24:45,746 Управо сада у Европи покушавају нешто 80-годишњи чувар логора за нацистичке ратне злочине. 1011 01:24:45,914 --> 01:24:48,916 широм наше земље, имају момке на смртној казни... 1012 01:24:49,084 --> 01:24:51,919 ...за убиство једног, два, три типа. 1013 01:24:52,087 --> 01:24:54,797 И вероватно заслужују шта ће добити. 1014 01:24:54,964 --> 01:24:56,507 Али ти и ја... 1015 01:24:56,674 --> 01:24:59,051 ...знамо људе који су лично одговорни... 1016 01:24:59,219 --> 01:25:03,013 ...за смрт чега, 50.000 невојних лица? 1017 01:25:03,181 --> 01:25:07,810 Библиотекари, наставници, лекари, жене, деца, сви мртви. 1018 01:25:07,977 --> 01:25:10,104 Збрисали смо читаве културе. 1019 01:25:10,563 --> 01:25:12,189 И за шта? 1020 01:25:12,524 --> 01:25:17,736 Ниједном агенту ЦИА-е никада није суђено, много мање оптужени, за било какве злочине. 1021 01:25:18,530 --> 01:25:22,533 Ви момци мислите да сте изнад закона, па ти ниси изнад мене. 1022 01:25:24,577 --> 01:25:29,915 Нико, немамо времена за ово. Улази у проклети ауто. 1023 01:25:51,563 --> 01:25:55,065 Чекао сам дан Сустижем овог дркаџију. 1024 01:26:02,282 --> 01:26:05,242 Салвано и његов дилер. 1025 01:26:06,077 --> 01:26:08,203 Какав тим имамо овде? 1026 01:26:08,371 --> 01:26:10,497 Рекао сам ти да никад нећеш бити човек. 1027 01:26:10,665 --> 01:26:13,584 Нелсоне, тражили смо те. 1028 01:26:14,586 --> 01:26:15,586 видим да ти... 1029 01:26:16,754 --> 01:26:18,172 ...нашао нашег пријатеља. 1030 01:26:18,631 --> 01:26:19,923 Хвала, Фок. 1031 01:26:20,508 --> 01:26:22,926 Нисам га ја довео, Нико. кунем се. 1032 01:26:23,303 --> 01:26:25,971 Мора да сте вас двоје имали много да се прича. 1033 01:26:26,139 --> 01:26:28,724 Сећате се добрих старих дана? 1034 01:26:28,892 --> 01:26:30,601 Останите мирни. 1035 01:26:31,436 --> 01:26:33,562 Само се јеботе не померај. 1036 01:26:33,730 --> 01:26:37,232 Нелсоне, доведи нашег пријатеља. 1037 01:26:40,778 --> 01:26:44,031 Хајде, буди добар дечко. 1038 01:26:44,490 --> 01:26:45,782 Зарони, Нико! 1039 01:26:48,077 --> 01:26:50,245 Нико! 1040 01:27:02,258 --> 01:27:04,301 Ухвати тог дркаџију! 1041 01:27:20,652 --> 01:27:21,777 Покрет! 1042 01:27:25,323 --> 01:27:26,990 Ухватите га! 1043 01:27:56,437 --> 01:27:59,106 Заустави ауто, јеботе! 1044 01:27:59,274 --> 01:28:00,691 Тосцани! 1045 01:28:03,444 --> 01:28:07,197 Заустави ауто, говно једно! 1046 01:28:08,199 --> 01:28:09,700 Престани! 1047 01:28:27,427 --> 01:28:28,719 Фоксов ауто! 1048 01:29:12,930 --> 01:29:15,349 Он је на рампа сада. Он силази. 1049 01:29:15,516 --> 01:29:18,602 Излази на бочни улаз. Иди тамо, Дубоко грло. 1050 01:29:18,770 --> 01:29:21,772 Рогер, Спике Вођа. Читамо те. 1051 01:29:30,239 --> 01:29:32,074 Изађи из аута. 1052 01:29:32,283 --> 01:29:33,617 Желим га живог. 1053 01:29:41,626 --> 01:29:42,918 Он је чист. 1054 01:29:43,503 --> 01:29:46,671 - Доведи га. Хајде, пожури унутра! 1055 01:29:46,839 --> 01:29:48,799 Идемо! Хајдемо одавде! 1056 01:29:51,302 --> 01:29:55,222 Идемо одавде. Оставите возила и идите одавде. 1057 01:29:56,015 --> 01:29:59,101 Томми, пожури! Уђи. Идемо одавде. 1058 01:29:59,268 --> 01:30:01,812 идемо. Макни се! 1059 01:30:14,617 --> 01:30:17,160 А сада, наш уважени гост, Сенатор Ернест Харисон. 1060 01:30:25,002 --> 01:30:26,461 Хвала. 1061 01:30:36,264 --> 01:30:39,516 Ах, господине Загон, надам се ово не траје дуго... 1062 01:30:39,684 --> 01:30:41,476 ...јер постајем гладан. 1063 01:30:48,776 --> 01:30:51,695 Ово је срање, Загон. Имамо посла. 1064 01:30:52,488 --> 01:30:56,074 Сав посао а без игре чини Џека досадним дечаком. 1065 01:30:57,535 --> 01:31:01,746 Имамо сат времена пре него што се поздравимо часном сенатору. 1066 01:31:02,123 --> 01:31:04,708 Знаш, мораш научити да одвојим време да... 1067 01:31:06,043 --> 01:31:07,627 ...помириши руже. 1068 01:31:08,379 --> 01:31:11,882 Како ћеш га урадити? Колона... 1069 01:31:12,091 --> 01:31:14,968 ...или га провести кроз хотелску кухињу? 1070 01:31:24,020 --> 01:31:25,061 Подигни лице. 1071 01:31:27,815 --> 01:31:29,107 Држи се. 1072 01:31:30,234 --> 01:31:32,903 Изволите, Тоскани, др Феелгоод. 1073 01:31:47,251 --> 01:31:51,129 Користио сам ове мале лепотице много пута да извуче информације. 1074 01:31:51,297 --> 01:31:53,381 Први пут у животу... 1075 01:31:53,758 --> 01:31:55,926 ...Урадићу то само из забаве. 1076 01:31:59,263 --> 01:32:02,933 Одјеби од мене са тим, говно једно! 1077 01:32:10,608 --> 01:32:12,150 То је то, бори се. 1078 01:32:12,318 --> 01:32:14,945 Бори се, трешње. Бори се. 1079 01:32:15,112 --> 01:32:17,280 Тако да убрзава право на свом путу. 1080 01:32:17,615 --> 01:32:19,115 Борите се! 1081 01:32:19,450 --> 01:32:21,117 Наставите да се борите. 1082 01:32:30,461 --> 01:32:33,588 Ох, сад си добар дечко. 1083 01:32:34,423 --> 01:32:37,259 Ха! То је оно што сам чекао. 1084 01:32:39,136 --> 01:32:40,971 Пусти га. 1085 01:32:52,149 --> 01:32:56,403 Тосцани. Тоскани, моја успавана лепотице... 1086 01:32:56,571 --> 01:32:58,947 ...требао си да ме убијеш када сте имали прилику. 1087 01:32:59,115 --> 01:33:01,116 Превише си јебено глуп, сероњо. 1088 01:33:06,163 --> 01:33:07,872 Јаке! Пази! 1089 01:33:42,408 --> 01:33:43,533 Види, ево га. 1090 01:33:43,868 --> 01:33:45,952 Нико. Нико. 1091 01:33:46,120 --> 01:33:49,873 Реци нешто. Нико, шта има? Ох, срање. Луке. Луке. 1092 01:33:50,041 --> 01:33:52,208 Има ли овде доктора? Брзо! Позовите хитну помоћ! 1093 01:33:52,376 --> 01:33:54,044 Остани позади. 1094 01:33:54,962 --> 01:33:56,755 Хеј. Хеј. 1095 01:33:56,922 --> 01:34:01,134 Агент Неелеи, ФБл. имамо проблем, али још увек не знамо шта је то. 1096 01:34:02,428 --> 01:34:04,512 Хајдемо одавде. 1097 01:34:05,640 --> 01:34:08,433 - Боже мој. - Молим вас, сенаторе Харисон, овуда. 1098 01:34:09,810 --> 01:34:13,813 Стојимо испред дом полицијског наредника Ника Тосканија. 1099 01:34:13,981 --> 01:34:17,651 Иза мене, пратња сенатора Харисона стиже. 1100 01:34:17,818 --> 01:34:21,821 Много сигурности овде. Имамо полицију службеници на лицу места и савезни агенти. 1101 01:34:21,989 --> 01:34:24,908 Наравно, постоји забринутост могућег покушаја атентата. 1102 01:34:25,076 --> 01:34:26,951 Зато их имате много официри овде. 1103 01:34:27,119 --> 01:34:29,371 Драго ми је да сте могли доћи. Он је унутра. 1104 01:34:31,540 --> 01:34:33,041 Пробај. 1105 01:34:33,209 --> 01:34:36,586 - Ово је сенатор Харисон. Ницо Тосцани. - Како сте? 1106 01:34:36,754 --> 01:34:38,713 Ох, молим те, не устај. 1107 01:34:38,881 --> 01:34:40,757 Детектив Тоскани... 1108 01:34:40,925 --> 01:34:44,594 ...Само сам се осећао приморан да дођем и хвала лично... 1109 01:34:44,762 --> 01:34:48,181 ...и да вас уверим да ћемо користити сваки расположиви ресурс... 1110 01:34:48,349 --> 01:34:50,016 ...да ове људе приведем правди... 1111 01:34:50,184 --> 01:34:54,562 ...и да се осигура да ова врста понашања никада више неће бити толерисано. 1112 01:34:56,315 --> 01:34:58,274 То би било лепо. 1113 01:34:58,609 --> 01:35:02,153 Дозволите ми да вам представим Роберту Алспаугх петог окружног суда. 1114 01:35:02,738 --> 01:35:04,114 Како сте, госпођо? 1115 01:35:04,281 --> 01:35:05,949 Јеси ли сигуран да си довољно добро? 1116 01:35:07,618 --> 01:35:10,620 Спреман сам да причам, ако сте спремни да слушате. 1117 01:35:11,122 --> 01:35:12,747 У реду. 1118 01:35:13,082 --> 01:35:16,710 Гђице Џексон, оставићу вас. Сенаторе, хвала. 1119 01:35:18,295 --> 01:35:21,965 Крећемо за Вашингтон. Хеј, друже, вратићемо се касније. 1120 01:35:25,845 --> 01:35:27,554 г. Тоскани... 1121 01:35:27,722 --> 01:35:29,973 ...можете ли нам рећи о томе ваше војно искуство? 1122 01:35:35,187 --> 01:35:39,315 1973. радио сам за група за специјалне операције... 1123 01:35:39,483 --> 01:35:42,152 ...у Вијетнаму и Камбоџи. 1124 01:35:42,862 --> 01:35:44,988 Био сам у вези са прикупљање обавештајних података. 1125 01:35:45,865 --> 01:35:50,827 Сви чланови овог тима да ли су лекари регрутовани од стране ЦИА... 1126 01:35:50,995 --> 01:35:54,664 ...и тренирао у тајном кампу у Ленглију у Вирџинији. 1127 01:35:55,249 --> 01:35:57,792 О том тужиоцу. Померите га назад. 1128 01:35:57,960 --> 01:35:59,669 Сенатор је очигледно... 1129 01:36:06,635 --> 01:36:10,346 Господо, кад год имате група појединаца... 1130 01:36:10,765 --> 01:36:12,891 ...који су ван сваке истраге... 1131 01:36:13,058 --> 01:36:17,854 ...ко може да манипулише штампом, судије, чланови нашег Конгреса... 1132 01:36:18,022 --> 01:36:22,358 ...увек ћеш имати у нашој владају они који су изнад закона.